正文

灯笼(1)

女生徒 作者:(日)太宰治


我愈辩解,人们反而愈不相信我。所遇之人,全都在提防着我。尽管只是单纯的拜访,想见见好久不见的朋友,自己还是会遭受到一种有何贵干的眼神打量,真受不了。

真是哪里都不想去!即使是去最近的澡堂,我也会挑傍晚的时候去,我已经不想再遇到任何人。尽管我的浴衣雪白地飘荡在黄昏下,格外引人注目,但盛夏的自己,却犹如失去生命力般彷徨困惑。昨天和今天突然变凉,又快到穿毛衣的季节了,赶紧准备黑色的单衣。以这样的装扮度过秋、冬、春,如果夏天到了,再穿起这白色浴衣的话,实在有些过分。所以在明年夏天以前,我一定要毫无惧色地穿上织有牵牛花纹的浴衣走在路上。然后化着淡妆,走在庙会的人潮中。想到那时的喜悦,我现在就开始兴奋起来了。

我偷了东西!没错!我不认为我做了好事。但是 不,我要从头说起,对着神明说。我不企求人们会相信我的话,愿意相信的人,就相信吧!

我是一个贫穷的木屐匠的独生女。昨晚,坐在厨房,切着洋葱时,海边传来一阵悲伤地哭喊着 姐姐 的孩子声。我停下来想着,如果我也有那样需要我、哭着叫我的弟妹,也许就不会这样寂寞了。想到此,沁着洋葱味的眼睛涌出一股热泪。我试着用手背擦拭泪水,结果反被洋葱的气味弄得更加刺眼,泪珠一滴滴地流出来,不知如何是好。

任性的少女,开始迷恋男人了。

今年的叶樱时节,从小姐开始传出了流言。那时,矍麦花、菖蒲花都已开始出现在庙会的夜间商店中。当时,我真的很快乐。

每到傍晚,水野先生都会来接我,太阳还没下山,我就会换好和服,化好妆,一次又一次地在家门口进进出出。附近的人看到我这样,便暗地指着我,然后交头接耳地笑说: 木屐店的幸子开始迷恋男人了。 这事我后来才晓得的。父母大概也略微感受到吧!不过他们什么都没多说。虽然今年我快要二十四岁了,还没嫁人,都是家境贫穷的关系。

母亲本来是这个城内一个有势力地主的妾,与父亲相恋之后,便抛弃地主的恩情,私奔到父亲家,不久就生下了我。我的五官既不像地主,也不像我父亲。我只能慢慢地缩短交际圈,暂时接受这种属于私生子的命运。像我这样家庭出身的女孩,没姻缘是理所当然的吧!如果一开始,就以这样的容貌出生在有钱的贵族人家的话,应该不会没有姻缘。不过,我并不憎恨父亲,也不恨母亲。不管别人怎么说,我依然一直相信,自己是父亲的亲生孩子。父母都很爱护我,我也很疼惜双亲。父母都是软弱的人,所以连对亲生子的我,都显得有些拘谨。我知道大家都会温柔地对待软弱胆小的人,为了双亲,不管有多苦、多寂寞,我都会忍耐下去。不过,自从认识水野先生之后,我对父母就开始有些怠慢。

说来惭愧。水野是小我五岁的商校学生。但请原谅我,对我来说,那实在是没有办法的事。今年春天我因左眼患病,去附近眼科问诊时,在候诊室里认识水野。我是个容易对人一见钟情的女子。他和我一样左眼挂着白色的眼带,他那不舒服地皱着眉,随意翻阅小字典的样子,看来非常可怜。当时我也因为眼带而感到相当郁闷。我试着从候诊室的窗口眺望着椎树的嫩芽,椎树嫩芽被热气所笼罩,看起来像在熊熊燃烧的青火,外界的东西让我觉得仿佛一切都在遥远的童话王国里,而水野的脸,更是绝世美丽、珍贵。我想,一定是眼带魔法搞的把戏。

水野是孤儿,没人愿意收养他。本来他家里是开药局的,母亲在水野襁褓时便去世,父亲也在水野十二岁时撒手人寰。后来,家里没办法维持,两个哥哥和一个姐姐,全被远亲各自带走,老幺水野则被店里的管家抚养,现在就读商校。即使如此,他还是觉得抑郁难伸,过着感伤的每一天。水野曾深切地说:只有和我一起散步时,才会感到快乐。可是,就算我在身边,还是会发生很多困窘的事。他和朋友约好了今夏去海边游泳,但脸上却没有任何高兴的样子。

 

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号