正文

蟋蟀(3)

女生徒 作者:(日)太宰治


喂!笑给我看。 我一说,你长满胡髭的脸马上变得通红,很难得地用一种羞怯的语调直嚷着说: 都是但马那家伙一直啰唆煽动的关系。 你的个人画展在我到淀桥后的第二年秋天召开。我很高兴。但想到你的画将被很多人喜爱,不知道为什么,我又无法高兴起来。我应该是有先见之明吧!没想到,你的画在报纸上受到热烈的好评,出品的画,听说全部卖完,甚至连有名的画家也写信过来。这一切实在太好了,好到让我觉得可怕。

到会场来看! 尽管你和但马先生都那么热烈地对我说,但我还是浑身颤抖,一直留在房间做些编织的工作。我一想到你那些画,二十幅、三十幅整齐地并列,然后被很多人观看,我就会想哭。这样的幸运,来得这么快,之后一定会有不好的事情发生。我每天晚上都向神明道歉,并向神明祈祷: 幸福已经这么多了,之后请保佑他不要生病、不要有什么坏事发生。

你每晚都被但马先生约到各名家那边拜访,有时到隔天早上才回来。尽管我没多想,但你还是会详细地告诉我前一晚上的事情,哪个老师为人怎样、是个蠢蛋 之类的事,完全不像沉默的你,净说些很无聊的东西。我跟你生活了两年,以前从没听你谈论别人的是非。什么老师,怎么样,过去你不都是一副唯我独尊,对什么都漠不关心的样子吗?

还有,就算你希望借着这样的谈论能让我知道你没有不可告人的事情,但也请你不要心虚地兜着圈子辩解。我又不是一切无知地活到现在,明明白白地告诉我所有事情,就算一整天都会因此而感到痛苦,但之后我反而会觉得轻松。反正我一辈子皆为人妻,我不会因那些事就不信任男人或者胡乱猜忌。就算有了那些事,我也一点都不担心,说不定还会笑着忍耐着,毕竟往后还会有其他更辛苦的事情。

我们突然变成有钱人了。你变得非常忙碌,还被邀请至二科会,成为会员。你开始对公寓的小房间感到可耻,但马先生也不断地劝你搬家: 住在这样的公寓里,如何博得世人的信用?之前画作的价值也一直不会上涨的。不如再加把劲租个大屋子吧! 他向你提供一些讨厌的计策,你居然也颇感认同地说着 的确如此,住在这样的公寓,人都会变傻 这些低俗的话。我感到相当震惊,也觉得非常寂寞。但马先生各方奔走,最后找到三鹰町这个房子。

年底我们带着些许的家具搬到这个讨厌的大房子里。你在我不知情之下到百货公司买了很多漂亮的用具,每当那些东西一次次地从百货公司送来时,我都会胸口哽咽,感到分外悲伤。我要对你说声很抱歉,因为我一直在努力地故作高兴,表现出兴奋不已的样子。不知何时,我已经变成那种讨人厌的 太太 。你甚至还说要请个女管家来。但这件事我很不满,彻底反对,因为我实在没有办法使唤人。

搬过来之后,你马上就印制了三百张贺年卡以及搬家通知。三百张!什么时候有了这么多朋友?我觉得你正行走在非常危险的钢索上,让我感到非常地害怕。我想,想着之后一定会有不好的事情发生。你那样庸俗地交际,是不会成功的。一这么想,我就心惊胆战地度过每一天。可是你非但没有跌倒,还不断地遇到好事。难道我弄错了吗?

我母亲也抽空来拜访这个家。每次她都心情很好地带着我的衣服、储金簿来,一副心情很好的样子。那时父亲很讨厌会客室的画,把它放置在公司的仓库里,现在,父亲已经把画带回家,还换了高级画框,挂在自己书房里。池袋的大姐后来也写信来说请多照顾。

客人一下子变得很多,客厅常常是高朋满座。那个时候,你爽朗 的笑声,我在厨房都可以听见。你真的变得爱说话了,以前,那样沉默,我一直以为你什么都明白,只因为觉得全都很无聊,所以才保持沉默的。可是,事情好像不是这样。你在客人面前净说些无聊的事。你把前几天才刚从别的客人那边听到的画论全部照抄,当做自己的意见装腔作势地发表。我只对你说关于我看完小说之后的感想,翌日,你对客人说: 那个莫泊桑,我可是对他又敬又畏呢! 你居然把我的愚论一字不改地告诉大家,每当我端着茶准备到客厅时,常会因太过羞耻而无法站立。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号