正文

第21节:佛罗伦萨史(14)

佛罗伦萨史 作者:(意)尼科洛·马基雅维利


二十九、当匈奴国王阿提拉围攻阿奎莱雅的时候,该城的居民奋力抵抗多时之后,对于他们的获救已经不抱任何希望了,他们最好还是逃出避难,于是,他们带上所有能带走的东西,跑到一些位于亚得里亚海尽头的岩礁上。帕多瓦人感到战火不断逼近,害怕阿提拉夺取了阿奎莱雅之后来进攻他们,他们带上所有值钱的动产来到同一片海边一个叫里沃·阿尔托 的地方,女人、孩子和老人都去了那里,而年轻人则留在帕多瓦守城。除了这些人之外,蒙塞利切的居民,以及周边山区的百姓,怀着同样的恐惧也来到了同一片海边的岩礁之上。但当阿提拉夺取了阿奎莱雅又蹂躏了帕多瓦、蒙塞利切、维琴察和维罗纳之后,帕多瓦的居民和一些力量强盛的民众就围绕着里沃·阿尔托附近的沼泽地定居下来;以前这个地方叫做威尼西亚,附近的所有居民受同样情势的逼迫,同样地退居到这片沼泽地中。这些人就这样迫于形势,离开了舒适富饶的地方,来到这个贫瘠荒芜、残缺不全的不毛之地住了下来。于是,这么多人挤在这么狭小的地域,居然在非常短的时间内就把这些地方治理得不但可以安居,而且还能乐业;而且他们建立起了法律制度和条令规章,在战乱频繁的意大利有了一片和平的乐土, 不久就国力增强,声名鹊起。因为,除去前面提到的居民,还有许多从伦巴第人的城市中逃出来的居民,他们大多是为了逃避伦巴第国王克莱菲的残暴统治,这极大地增加了那座城市的人口。在法兰克国王丕平的时代,受到教皇之邀,丕平来到意大利驱逐伦巴第人, 按照他与希腊皇帝之间达成的协议,贝内文托的公爵和威尼斯人不用臣服于他们中的任何一位,而享有完全的独立自由。除此之外,他们迫不得已居住在周围环水的岩礁之上,必须在海上找到一条可靠的生计和陆地上无法生产的各种资源;于是,他们驾船出海,远航列国。城市充满各式各样的货物,这需要形形色色的外国人频繁会聚于此。长久以来,他们那里成为使贸易活动更加便利之地,没有考虑扩大其他的领地,因而,他们在希腊和叙利亚获得了许多港口;法国人经常租用威尼斯人的船只前往亚洲,因而将坎迪阿岛作为报酬划归给他们。当他们按这种方式生活,威尼斯人名震四海,在整个意大利受到尊敬,以致在所有产生的纷争中,他们通常充当仲裁者;联盟成员中有关城镇划分引起的纠纷,也由他们居中调解,既然由威尼斯人进行裁决,他们就将布雷西亚和贝加莫裁定给了维斯孔蒂家族。随着时间推移,他们受到征服欲望的驱使,占据了帕多瓦、维琴察、特雷维萨,之后还占据了维罗纳、贝加莫和布雷西亚,以及那波利王国和罗马尼阿境内的许多城市。列国深感威尼斯之强大,不仅意大利的君主,而且其他国家的国王,闻之胆战心惊。因此,那些君主和国王不得不联合起来 对付他们,朝夕之间 就夺走了他们耗费数不清的代价、通过经年累月的努力才得到的地盘。尽管在最近一段时期,他们收复了部分失地,但他们无法重新获得名声和实力,只能像意大利其他所有君主一样,在别人的摆布下生活。

三十、本尼迪特十二世得到了教皇的位子,却发现自己失去了意大利所有的领地,并担心皇帝路易会统治它们,他决定笼络所有那些反叛城镇的人,那些城镇以往习惯于对皇帝言听计从,这样他们就有理由害怕帝国,并且和他团结在一起,共同保卫意大利;于是,他发出一道圣谕,所有篡夺伦巴第城镇权位的僭主,都具有合法的头衔。就在这个特许权生效的时候,教皇死了,克莱门特六世继位。皇帝见到教皇如此随心所欲将帝国的领地赐予别人,为了同样随心所欲地赏赐那些属于教皇的东西,他将那些原属于教会的城市或领地封赏给所有僭越掌权的人,赋予他们依据皇帝的权威占有这些地方的权力。通过这种方式,加莱亚托·马拉泰斯蒂和他的弟兄们成了里米尼、佩萨罗和法诺的君主;安东尼奥·达·蒙特费尔特罗主宰了马尔凯区和乌尔比诺;詹蒂莱·达·瓦拉诺据有了卡梅里诺;圭多·达·波伦塔据有了拉文纳;西尼巴尔多·奥尔德拉菲占据弗利和切塞纳;乔瓦尼·曼弗雷迪家族占有法恩扎;洛多维科·阿利多西占有伊莫拉;除此之外,还有许多人占据了许多地方,以致原来属于教会的所有城镇几乎没有地方无君主了。这种情况一直持续到亚历山大六世,教会始终疲弱不堪;直到当代,由于那些君主的后代们腐化堕落,教会才恢复其权威。当皇帝颁布这个特许权的时候,他在特伦托,表明了进入意大利的意图;结果,在伦巴第又接连爆发了许多战争,维斯孔蒂家族借此确立了对帕尔马的统治。此时,那波利国王罗伯托去世,只留下两孙女,为查理的两个孩子,查理在罗伯托之前很久就已经过世了;罗伯托留下遗诏,令长孙女乔万娜继承王位,并招匈牙利国王的王子--即罗伯托的外孙--安德烈亚为婿。安德烈亚并没有与乔万娜生活多久,就被她谋杀了,而她又与其另一位表兄--塔兰托的君主路易--结婚。但此时匈牙利的国王路易,安德烈亚的兄弟,为了替他的死报仇雪恨,带着人马杀入意大利,并将乔万娜女王和他的丈夫赶出了王国。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号