当加以爱抚，要不然就应当把他们消灭掉；因为人们受到了轻微的侵害，能够进行报复，但是对于沉重的损害，他们就无能为力进行报复了。所以，我们对一个人加以侵害，应当是我们无需害怕他们会报复的一种侵害。

但是如果在那里以驻屯军队来代替殖民的话，由于维持驻屯军不得不把那个国家获得的全部收入耗费掉，这样耗费就更多了；结果所得反而变成损失，而且得罪的人就更多了，因为由于他的军队从这里到那里辗转调动，那个国家全部受到损害，对此每一个人都感到痛苦，于是一个个都变成他的仇敌了。他们虽然被打败了，可是仍然在他们自己的老家里，是能够为害的敌人。因此，无论从哪方面说来，驻屯军队是不中用的，而殖民却是有益的。

再说，一个君主如果占有上面所说的在语言、习惯和各种制度上同本国不同的地区，他就应当使自己成为那些较弱小的邻近国家的首领和保护者，并且设法削弱它们当中较强大的势力，同时要注意不让任何一个同自己一般强大的外国人[强大的外国人（uno forestiere potente），意指强大的外国君主。

]利用任何意外事件插足那里。而且常常会发生这样的情况：那些心怀不满的本地人，由于分外野心或者由于恐惧，把外国人引进来了。正如大家所知道的，罗马人就是由埃托利亚人给引入希腊的；[公元前2世纪，希腊的埃托利亚同盟及其他希腊城邦，为了反对与迦太基结盟的马其顿国王腓力五世，与罗马人结盟，让罗马人进入希腊；其直接目的是为了挫败腓力五世对希腊各城邦的野心，但客观上为罗马人在希腊地区提供了立足之地。

]而且罗马人过去侵入的任何地方都是由那个地方的人给引入的。事情的经过常常是这样的：当一个强大的外国人一旦侵入一个地区的时候，在这个地区里所有那些较弱小的势力，由于对那个凌驾在他们头上的强大势力的嫉妒作祟，就会立即依附这个入侵的外国人。因此把这些弱小的势力笼络过来并不需要什么气力；因为他们全体会立即甘心情愿同他所已经征服的国家联结成为一体。他只要注意不要让他们取得太大的力量和太大的权威；他依靠自己的力量并且在他们的帮助下，是能够很容易迫使那些较强大的势力屈服的，从而能够继续成为这个地区的完全的主宰。但是如果他没有把这件事情处理好，他就会很快地把已经赢得的一切丧失掉，而且当他拥有这个地区的时候，他会感到无限的困难与烦恼。

罗马人在他们夺得的地方，很认真地遵守这些办法，他们派遣殖民，安抚弱国，但是不让弱国的势力增长；他们把强大的势力压下去，不让一个强大的外国人赢得声誉。我觉得只要举希腊这个地方为例就足够了。[此处指公元前2世纪前后罗马人介入希腊各城邦与马其顿王国斗争的史实。

]罗马人当时同〔希腊〕亚该亚人和埃托利亚人修好，打倒了马其顿王国，把安提奥库斯驱逐了；[公元前215年马其顿国王腓力五世（Philipo V/ Philip V of Macedon，公元前238-前179）与迦太基汉尼拔结盟，对付罗马及希腊各城邦，因此罗马与希腊各城邦组成反马其顿同盟。在第二次马其顿战争中，罗马人成功地让亚该亚同盟放弃亲马其顿的立场，并于公元前197年打败腓力，由是罗马人控制了整个希腊，但也引起了其前盟友的不满。在希腊中部的埃托利亚同盟的请求下，公元前192年叙利亚国王安提奥库斯三世（Antioco III/ Antiochus III the Great，公元前223-前187，也译作“安条克三世”）出兵希腊，小亚细亚的希腊城邦则请求罗马人帮助。公元前190年，安提奥库斯被罗马人打败，于是年媾和被迫放弃全部小亚细亚土地。其后马其顿复苏，但在公元前168年再度被罗马人消灭，曾帮助马其顿的希腊人亦受到镇压。从此，罗马人成