是不处理他比较好。 伊登边说，边在盥洗室向护士长解释病人的状况， 他的休克太严重了，我们把能处理的都处理了，在急诊室的时候就给他上了夹板。我觉得先让他在这儿待到明天早上，做手术的时候先照个X光 他翻阅着一份名单， 穆恩少校九点半的时候要做个十二指肠溃疡手术，之后你能安排照X光么？

没问题，先生，到时候在合适的时间给他照X光。

好的，现在我们能做的就是这么多了。护士，给他稍微做一下清创，但是不要动他的腿，也不要惊扰他。然后再给他打一支吗啡，明早我再过来。

在他周围放上屏风，护士， 护士长说， 免得灯光影响他。我给你留一支吗啡，对了，伊登少校，今天穆恩少校做了一个阑尾手术和两个疝气手术，需要我帮忙吗？还有7号床吕萨姆上校的软骨组织，你是知道的，他现在哮喘得厉害 她和伊登慢慢离开，走向值班室。

2

弗雷德里卡回来的时候，仍然在吞咽她饭中最后的少许面包屑。 你真的太好了，一直待在这儿，亲爱的埃丝特。没出什么事吧？

是的，没发生什么事，只是伊登来过一次。 埃丝特解释了伊登的指示， 我待在这儿陪这个股骨骨折的病人吧，你先忙你的，我一个人在这儿就够了。

听完这话，弗雷德里卡就走出了病房，因为空袭的缘故，灯都变得闪烁不定。一枚炸弹落在不远处，惊醒这名骨折的老头，呻吟着： 炸弹！炸弹！炸弹！

不是炸弹， 埃丝特宽慰他， 只是枪声而已，不是炸弹。

这时病人的注意力已经不在炸弹上了： 痛！

再忍一忍， 埃丝特握住他的手腕， 我马上把你衣服脱掉，给你清创。然后你就安心睡一觉，把所有的事情忘掉吧。 埃丝特臀部靠在盆边上，用毛巾擦干净手，怜悯地看着这个病人。真是一个可怜、悲惨、令人同情的老人 她在热水里淘洗好毛巾，轻轻地在病人脸上拭擦起来。

3

值夜班的护士长留下了四片吗啡，每片重0.25格令 ，放在值班室的盘子里。弗雷德里卡正在看使用说明： 你打算怎么用这些吗啡，埃丝特？三个人马上就要，一个人可以稍微缓一缓。那名股骨骨折的病人给一片，那两名疝气病人一人给一片如何？那个阑尾病人已经睡着了，暂时先不给他打吗啡，等他要的时候再说吧。哮喘病人的问题我来处理。那就这样吧，威尔逊 ，我来了！

埃丝特点燃酒精灯，把汤匙放在火上消毒，然后倒入一片吗啡，再加入一点蒸馏水，随后用针管吸进吗啡溶液，又拿上一团沾满碘酒的纱布，走到一名疝气病人面前： 打吗啡了， 埃丝特笑着说，用纱布在手臂上擦出一小块地方，用来打针， 可以管到明天早上。

病人也对埃丝特微微一笑： 谢谢你，护士。

随后埃丝特又给另一名疝气病人打了吗啡，最后给那名股骨骨折的病人打吗啡的时候，他逐渐清醒过来，不断地哀鸣着： 炸弹！好多炸弹！都死了 他们都死了！

吗啡可以让你的痛苦减轻一些，让你安心睡觉。

都死了，我的同事都死了 他们都在那儿坐着，炸弹就从头上掉下来了， 他挣扎着想从枕头上爬起来，哀鸣着， 炸弹来了！炸弹来了！ 停顿了一下，他又开始嘟嘟囔囔， 丘吉尔领导的大英帝国已经不在了 在德国人的空袭下，他们只能躲到兔子窝里

弗雷德里卡走了过来，站在床尾： 这家伙说什么呢？

他大概在引经据典吧，可能脑子不太清醒

都死了， 病人还在呻吟着，似乎是自言自语， 他们都死了，我也快了！

弗雷德里卡真是完美的护士。如果她同情病人的痛苦、忧伤、恐惧，她就经常会用不动声色的、甚至可以说是不礼貌的直接方式来安慰这些遭遇悲惨的人；而这种方法，比很多温和的方法更有效。现在她温柔而坚决地说： 不要再说话了，已经打了吗啡，就好好睡觉吧，不要回想过去，什么都不要想，什么都不必担心