一切都会好起来的。躺下，安心睡觉吧。 她的声音单调没有起伏，不断重复着，使病人稍微宽慰了一些。他再次安心躺下，没有再说话了。弗雷德里卡关掉病房里剩下的灯，把病床四周用屏风围起来，让病人几乎处于完全的黑暗中。病房中间的桌子上，放着一盏台灯，在黑暗中照出了一块光亮。枪炮和炸弹使天花板的灰尘纷纷下落，弗雷德里卡用抹布将灰尘拭去。五分钟后枪炮声再次响起，人们不安地四处移动着，今晚只能听天由命。但是仍然有一两个声音： 晚安，护士！愿上帝保佑你！难道你们不想在睡前和我们来个吻别吗？ 外面山脚下，隆隆的枪声回荡着。火光闪入空中又落下，天空被分割得支离破碎，轰炸机低沉的嗡嗡声现在也被撕裂了，炸弹落下，引发出恐惧的尖叫

4

埃丝特把注射器放回托盘，熄灭了酒精灯，将汤匙清洗干净。 好了，弗雷德里卡，我今晚帮忙就帮到这儿吧。

好的，我就大恩不言谢了，甜心。过会儿还会有一名伤员从复苏室转过来，没有你帮忙，我真不知道该怎么应付。

现在应该没问题吧？

没问题，病房里一切正常。最该死的是空袭，让大家都不得安生。

就是啊，我和伍兹也只能躲到发霉陈旧的掩体里面，值夜班的唯一好处就是可以待在地面上。要不我们试试不去掩体，躲在被子里，看看能不能躲过空袭？

天啊，上次空袭的时候，琼？皮尔森和希伯特就是这么干的，结果被头儿发现，然后把她们赶到掩体里。这下全世界的人都知道希伯特只穿着内衣裤就躲在床上了。

呃，我们可不会只穿内衣就躲在床上。就算头儿赶我去掩体，我也会把耶格 的睡衣穿上。希望伍兹在宿舍里已经把茶泡好了。

就在这儿喝一些茶吧，埃丝特，要不要喝点再走？

不用了，我还是回宿舍吧，否则伍兹一定会奇怪：我是不是遇上什么事了。晚安，弗雷德里卡，上帝保佑你！

祝你在掩体里快乐。 弗雷德里卡说，然后又说了一句话，带有罕见的关心， 你看起来真的很累，亲爱的，很抱歉这是我的错！ 她走上去又说了一些表达感谢和歉意的话。

5

十点早过了，埃丝特离开之后，弗雷德里卡照例喝了一杯茶，然后开始完成那数不清的琐碎工作，都是傍晚堆积起来的。这时一个人影投射在桌子上。 弗雷德里卡，嗨。

嗨，巴恩斯，我正想知道你来不来呢。我给你留了些茶，刚泡的。

我需要茶， 巴恩斯疲倦地说， 这几天太累了，帕金斯正在休他七天的假期，只有我一个人上班，每天都在急诊室做麻醉。有些病人真是惨不忍睹，复苏室那边已经有两名病人死去了。还有一名病人，你知道吗？好像是胫骨和腓骨严重骨折。他们已给病人清创，做了牵引 ，那名病人很快就会被送到这里。我是趁着有点空才赶紧溜出来，过来看看你， 他小心地把茶放下，绕过桌子，双手抱住弗雷德里卡， 弗雷德里卡 我熬过这些天，就为了这一刻！

她轻轻地回吻，优雅地推开巴恩斯： 你应该好好工作，巴恩斯中尉，不要老是儿女情长的！

巴恩斯听到这话，心里不太高兴，但也没有表露出来。他坐下来搅动着茶，突然问了一句： 弗雷德里卡，你不会让我失望，对吧？

当然不会，亲爱的。 弗雷德里卡飞快地说出这句话，但说得有点太轻巧、太迅速了。

巴恩斯目不转睛地盯着那杯茶，不是对弗雷德里卡说话，而是自言自语： 那真是太残酷了， 他缓缓地说， 我 我无法忍受。残酷和欺骗 是我最不能容忍的两件事

如果有时候一个人必须 我是说必须在残酷和欺骗中选择一样，我是说，如果有时你不想接受残酷的事实，那你就只有撒谎，或是伪装。

巴恩斯突然站起来，脸色变得苍白，他看着弗雷德里卡灰色的大眼睛： 这样，弗雷德里卡 永远记住这点：我宁愿接受残酷的事实，也不愿被人欺骗。我宁愿受