瞬间，这一切就结束了。他们四目相距不过一寸，红发男生正紧盯着她的脸。震惊之余，他眼睛睁得老大。

"你没事吧？"他上气不接下气地问道。

汽水从脸颊上滴落，衣服淋湿了一大半，甚至渗进去湿了内衣。她茫然不知所措，人群中有人哈哈大笑。他们凭什么就不能笑？这一天，真是莫名其妙！

"我没事。"她马上说道。

"你确定？"那个男生依然气喘吁吁。不知道他是出于真心还是假意，但他看上去似乎真有点儿后悔，"刚才，我可能撞疼你了。"

"我……你先放开我！"她咬牙切齿地说道。

他似乎并没有意识到，他的手还紧紧抓着她的肩。所以，他听到后马上松开手，又迅速向后跳开一步。他魂不守舍地摸了摸手链，又心不在焉地说道："对不起，我真的非常抱歉。刚才，我只顾着追球，但没想到……"

"我知道你在追球！"她说道，"我没事的！好吗？"

说完后，她迅速转开身去。此时此刻，她只想尽快离开这个是非之地。身后，有人大声喊着："威尔！快回来！我们要继续打球！"

然而，当她分开众人挤出一条路时，不知为何她总感觉他一直盯自己，直到她消失在他的视野之外。

* * * * * *

衣服湿得不算厉害，但这已经让她很不爽，因为她非常喜欢这件T恤。去年，她和瑞克偷偷溜去看"打倒男孩（译者注：FOB，美国朋克摇滚乐团）"的演唱会时，好不容易才得来这件纪念衫。后来，妈妈知道后曾大发雷霆，不是因为瑞克脖后文着一个蜘蛛网，耳朵上的耳钉比凯拉还要多。其实，妈妈生气是因为她撒了谎，她骗妈妈说他们去了别的地方，直到第二天下午她才回到家，因为演唱会后他们又去瑞克在费城的弟弟家搞了个派对。所以，妈妈便禁止她和瑞克再有往来，甚至不许她再和他说话。第二天她就破了戒，她才不理妈妈定下的破规矩。

坦白来说，她并不是因为爱上了瑞克，她喜欢他根本没到那份儿上。其实，她是故意要和妈妈怄气，因为她觉得自己并没有错。

可是，当她来到瑞克的住处时，他又喝得酩酊大醉，如同那天在演唱会上一样。她意识到如果继续和瑞克在一起，他一定会怂恿和强迫她吸食一些鬼玩意，因为前晚的派对上他就那么干过。所以，她没几分钟又离开了，整个下午都一个人在联合广场转悠。从此，她知道自己和瑞克结束了。

关于毒品，她并非一无所知，有几个朋友就吸食大麻，有几个是可卡因和摇头丸，有一个甚至还染上了令人恶心的毒瘾。每个周末，她和朋友不是去酒吧就是搞派对，很容易就接触到各种各样的毒品。当朋友都抽烟喝酒，甚至拿出那些药片时，她们似乎都会发着誓对她说，这能让整个夜晚物超所值。最后，夜晚剩下的时间里，她们都会口齿不清、摇头晃脑、上吐下泻，甚至完全失去理智，干出一些愚不可及的事。早晨醒来时，有的甚至会发现，自己和完全不认识的男人躺在一张床上。

本来就不喜欢那种地方，而在去年冬天凯拉出事后，她便再也不想去那种地方了。有人--凯拉都不记得那人长什么模样了--偷偷将"迷奸水"掺进她的饮料，但她非常肯定地记得，那晚和刚认识的三个男的在一个房间里，而第二天早晨醒来时，她发现自己的衣服散落了一地。后来，她再也没有提起过这件事--假装从未发生过，甚至后悔告诉了罗妮--可是，根据当时的一些细节，那晚发生的事并不难拼凑出来。

回到码头上，她将剩下的半杯汽水放在地上，然后拿出纸巾疯狂擦拭着T恤上的水渍。似乎，有点作用！不过，纸巾又变成一块块白色碎屑粘在了衣服上，如同恶心的头皮屑一般。

唉！好极了！

那家伙怎么偏偏撞到的是她呢？她才到那边多久啊？十分钟？怎么会那么巧？为什么她刚准备要走，排球就赶巧不偏不斜朝她飞了过来？她不过是端着一杯饮料，站在人群中看一场比赛！甚至，那还是一场她不怎么想看的比赛！太巧了！简直是百年不遇！甚至，今后的一百年里，她可能再也碰不到这样的好事儿了！早知如此，她真该去买张彩票！