那个女人摇了摇头，"沙滩排球吧！好几个小时了--我想应该是在比赛吧！你真应该过去瞧瞧，他们欢呼一整天了，比赛一定很精彩。"

罗妮琢磨了会儿，为什么不去呢？难道，比赛会比这儿更无聊不成？于是，她掏了几美元塞进募捐箱，迈开大步朝沙滩上走去。

日已偏西，阳光洒落海面，有如流金荡漾。沙滩上，好些人携家带口，全家身披毛巾在水边玩作一团，而身旁的沙雕城堡眼看要被潮水淹没。时而，有黑色燕鸥从天空俯冲而下，捕食被潮水冲到沙滩上的虾蟹。

没一会儿，她便来到了欢呼声的源头。当她一步步靠近球场时，她注意到在围观的人群中，几乎所有女孩儿的目光都盯在右半场两个球员的身上。当然，这也没有什么大惊小怪的。那两个男生年纪与她相仿，或者只稍大她一点儿--如果死党凯拉在这儿，她也一定会说他们"帅气可餐"。不过，他们可没有一个是罗妮的菜。然而，那修长的身材，那满身的肌肉块儿，那跑动时行云流水的姿态……如果说要假装视而不见，简直就不可能！

个头稍高的男生，有一头酒红色的头发，手腕上还戴着一根手工编织的手链。如果他站在凯拉面前，她一定像丢了魂儿一般，两只眼睛都能看直了--就像对面那个穿比基尼的金发女孩，目光始终如钉子一般钉在他的身上--凯拉一直想找个高儿男朋友。

其实，罗妮早就注意到了那个金发女孩，她和朋友正站在对面的人群之中。她们都很漂亮，身材凹凸有致，牙齿白到刺眼。毫无疑问，她们能引无数帅哥尽折腰，不知有多少男生拜倒在她们的石榴裙下。

然而，她们并没有和人群挤在一起，反而故意和周围的人保持一定距离。或许，她们害怕弄坏了自己的发型吧！当她们给场上两个帅哥欢呼加油时，可谓是姿态优雅、风情万种。反正，她们就好像各自举着一个牌子，牌子上写："本姑娘只能远观，不可近玩！"尽管不知道她们姓甚名谁，但罗妮早已打心眼儿里不喜欢她们。

转过身来，她集中心神看起了比赛，两个帅小伙儿正好赢了一分。很快，他们又得一分，接着又是一分。她不知道比分是多少，但他们无疑是领先的一方。

当她关注比赛时，心里却在默默为另两个家伙加油。当然，这不是因为她偏向于支持弱者--尽管事实确实如此。反而，她这样做主要是因为那两个一直赢的家伙--他们让她想起了私立学校那些娇生惯养的公子哥。以前在酒吧的时候，她经常碰到一些来自上东区（译者注：也称"富人区"和"上流区"）的富家少爷，有的来自道尔顿，有的来自巴克利（译者注：道尔顿和巴克利均为纽约曼哈顿私立贵族学校）。他们总觉得自己高人一等，而只是因为他们有一个投资银行家的老爹。这种富家少爷，她见得多了！他们只要出现在人群中，她一眼便能认出他们。另外，她敢拿自己的脑袋打赌，球场对面那两个小伙，绝对是家境普通的男生，如同球场周围的观众一般。

很快，她的怀疑便得到证实。在下一个回合中，红发男生的搭档，他在发球时冲着金发女孩的朋友挤眉弄眼。那个女孩皮肤晒得黝黑，仿佛一个黑皮肤的芭比娃娃。显然，小镇上的帅哥靓女都彼此相识，甚至还都混得很熟。

对此，她可一点儿都不觉得奇怪！

片刻之后，比赛仿佛变得无趣了。当排球飞过球网，另一方跑动准备接球时，她转过身打算离开这个喧闹之地。隐隐约约，她听到身后有人大喊大叫。没走出两步远，她便感觉身旁你推我搡都在躲什么，而当她最后反应过来时，她几乎被撞倒在了沙滩上。

那一刻，她从未料到会如此漫长。

当她转过身想一看究竟时，其中一名球员全速向她冲了过来。他伸着脖子紧盯着空中的排球，全然没有注意到前方的她。最后，她还没来得及做出反应，他便已经重重撞在了她身上。她只感觉一双大手紧抓住她的肩膀，他刹住脚步急停的同时使劲拉住她才没让她摔倒。然而，大力冲撞之下，她胳膊不由地猛抽一下。顿时，如同中了魔咒一般，她只能眼睁睁看着杯盖儿飞向天空，半杯汽水划出一道完美的弧线，从杯中溅出尽数洒在她的脸和衣服上。