在去台球厅的路上，蒂伯想起了第二次在伊拉克执行任务的经历。

蒂伯和他所在的排受命前往检查城南工业区的一幢建筑，那里据谣传是敌人一个小型军火仓库的所在。但是，建筑的具体位置却并没有标定，它可能是一个废弃加油站附近断壁残垣中的任何一幢，他们需要在以加油站为中心的扇形区域进行搜索。他们慢慢朝着建筑群靠近，却始终和加油站保持有一定距离。一队人往右，一队人向左，周围安静得可怕。但是，不一会儿，这种安静就被加油站突然爆炸的声音打破。火焰冲天而起，浓烟滚滚升起，冲击波将他们大半人掀翻在地，耳膜几乎震破。蒂伯只觉得晕眩欲倒，视力也几乎丧失殆尽，眼前只剩模糊一片。这时，从前方建筑的窗户里和楼顶上，从他们身后街道上烧毁的汽车里，突然射出的子弹如狂风暴雨般朝他们飞了过来。

蒂伯发现自己倒在了维克多的身旁，而另外两个战友，马特和凯文——疯狗马特和杀手凯文——分别倒在他和维克多的身边。他们在海军陆战队接受的训练终于有了用武之地，而危难之中也见兄弟之情。尽管冒着枪林弹雨，尽管顶着心中的恐惧，尽管很可能必死无疑，维克多依然捡起步枪，单膝跪地，瞄准了敌人。他开火了，而且不停地开火，每一个动作都是那么平静和专注，而且是那么稳定。疯狗马特拿起枪做了相同的动作，其他人也一个接一个站了起来，形成了一个又一个的战斗小组。开火！掩护！移动！可惜他们已经无路可走，被困在那里动弹不得。后来，有一个海军陆战队员倒下了，然后又是一个，第三个，第四个……

支援部队赶到时，已经太晚了。疯狗马特被子弹射穿了股动脉，尽管有止血绷带，他还是在几分钟里血尽而亡。凯文头部中枪，几乎是瞬间毙命。另外，还有十多人身负重伤，只有少数几人得以全身而退，蒂伯和维克多则是其中两人。

台球厅里，蒂伯曾搭过话的一个年轻人让他想起了疯狗马特。那人和马特可能是兄弟，他们不但身高体重相仿，而且连头发颜色，甚至说话时的举止都一样。他在那里思量片刻，最后还是告诉自己，那人绝不可能是马特的兄弟。

他知道自己要寻找机会打探她的下落。在小镇里，陌生人总是引起人们怀疑的目光。在午夜时分，他还注意到有一个皮包骨头，脸上满是疙瘩的家伙曾在洗手间旁的投币电话上打过电话，那人说话时曾紧张兮兮地看着他。当时蒂伯的心里也忐忑不安，他怀疑那家伙是不是打给照片中的女人，或者打给她身边的某个人。这些疑虑在他离开时得到确认，一切尽在预料之中。那家伙一直跟踪他到门口，想看他究竟要去哪里。这就是为什么蒂伯在出门后并没有直接返回，而是先朝着相反方向走去，后来才原路折回。

当晚早些时候，他来到那个破旧的台球厅后，绕过吧台径直朝着台球桌走了过去。他很快就确认台球厅里的人符合自己预定的人群特征，而且他们看起来大多数都是单身。他问他们自己可不可以一起打上几局，嘴里也不时咕哝些怨天尤人的话。他为了谨慎期间，先故意输了几局，然后给他们买了几圈啤酒，他们当然开始放松了警惕。在漫不经意之间，他询问了一些当地风土人情的问题，也故意打不进必进之球，他们打出好球时却极力称赞。