星期日。

教堂礼拜后，这一天剩下的时间本该休息。贝丝可以从连日工作的劳累中恢复，并为下一周的工作养精蓄锐。她今天本该和家人一起度过，在厨房里炖上美味羹汤，在河边悠闲地散步，甚至可以一边品尝着葡萄美酒或者泡在热气腾腾的泡泡浴里，然后读上一本好书或者打会儿闲盹儿。

那她最不想做的事实什么呢？她不想在这样的周末跟在那些狗的屁股后面团团转，不想在训狗场的草地上走来走去，不想打扫狗舍，不想一只接一只地一次训练12只狗，也不想一个人坐在闷热的办公室中，等着客户来接那些待在凉爽的空调狗舍里的宠物。但是，早晨从教堂回来之后，这些却正是她正在做的事。

两条狗已经被接走了，还有四条狗，它们的主人可能会在今天的某个时候来接它们。娜娜早已将相关的手续文件为她准备好，然后自己回屋看棒球比赛去了。亚特兰大勇士队正在和纽约大都会队比赛，并不是只有娜娜对勇士队有着狂热的激情，贝丝也是它们的有点怪异的粉丝。她的怪异体现在她只喜欢收集所有与这个队有关的纪念品，餐桌上放着勇士队的咖啡杯，墙上挂着勇士队的队旗，办公桌上是勇士队的台历，窗户边上是勇士队的墙灯。

办公室的门开着，但是屋子里面依然闷热得让人窒息。这天是这个酷热潮湿的夏日里最为典型的一天，这样的天气最适合在河里游泳，除此之外做其他任何事都不合适。她身上的汗水湿透了衬衫，因为下身只穿了短裤，大腿已经粘在了塑料办公椅上。她每动一次腿，都能听到一种黏糊糊的声音，就好像是从硬纸箱上撕下胶带一般，反正是很恶心的声音。

娜娜从未考虑过在办公室里装个空调，除非这样能让狗舍里的狗凉快一些。“如果你嫌热的话，那么敞开办公室通往狗舍的门就对了。”娜娜总是这么说，可是她却对那扇门背后无休止的狗吠声充耳不闻。她只知道自己不会介意，但只要是正常人都不会那么做。今天又有两只小家伙在里面狂叫不停——两只杰克·拉瑟短腿小猎狗，它们自贝丝来后就没有歇过嘴。贝丝怀疑它们是不是叫了一宿，她注意到其他的小狗似乎都满脸怒色，只要两只小猎狗叫一声，它们便群起而吠，声音低沉且充满了愤怒，好像要将心中的不悦全力发泄出来一般。在这种情况下，敢问普天之下还有谁会愿意打开狗舍的门？办公室里闷热固然难耐，但打开那扇门只会自寻烦恼，反正她不会那么做。

她本想回家去再倒一杯冰水，可有趣的是，她觉得只要自己一走开，那只西班牙长耳猎犬的主人便会出现在办公室。他们半小时前打来电话，告诉她说他们在路上，“我们10分钟后到！”他们两周前将猎犬送来接受训练，如果让他们的猎犬在狗舍里多待上哪怕一分钟，他们可能就会因此而心中不安，毕竟爱犬离开家已有两周之久。

但是，他们现在到了没？当然没有！