凯勒绕过那个街区，实际上也绕过那名男子和狗，然后在街道另外一边的几户外停了车，看着他们走向自家前门。赫什霍恩开了门锁让狗进去，自己待在门外，没多久他的小孩出来跟他会合。

杰森和特玛拉。凯勒隔得太远没法看得出来，但他可以认出有两个小孩。那男子和两个小孩走向车库，进了边门，这时凯勒发动引擎，算好时间在车库门升起时正好经过赫什霍恩家的车道。那个可以停放两辆半车的车库里面停了两辆车，一辆是认不出车型的方背轿车，另一辆是切诺基吉普车。

赫什霍恩把吉普车留给太太，开着方背轿车送小孩去学校，结果那轿车是一辆速霸陆。凯勒跟着速霸陆直到赫什霍恩让小孩下车，然后赫什霍恩上州际公路时没再跟。干吗跟着他去办公室呢？凯勒已经知道他办公室在哪里了，这会儿他没必要塞在上班族的车阵里，只为了要看他的办公室一眼。

他找了另外一家家庭式餐厅，点了柳橙汁和一个西式蛋卷外加洋芋肉酱，还有一杯咖啡。柳橙汁照理说该是现榨的，但啜了一口他就知道不是。凯勒想说些什么，但说了又有什么用呢？

“你自己带了目录来吗？”

“我把这本目录当成清单，”凯勒解释，“这比带着一大堆活页纸要来得省事。”

“有人会用笔记本。”

“我也考虑过，”他说，“不过我想我每买一张邮票就在目录上头记一下会比较简单。而且我打心底觉得，带着笔记本到处跑还是太重了，而且会越来越重。”

“最终你只带了这一本。那是《斯考特经典目录》吗？你收集哪一类的邮票？”

“1952年之前的各国邮票。”

“野心真大，”那人说，“收集全世界各国的。”

那人大约五十岁，四肢细瘦，肩膀窄窄的，还有个奇大的肚子。他坐在一张轮椅上，墙边倚着一对高科技铝合金的拐杖，暗示他只有必要时才会离开轮椅。凯勒是翻电话簿看到他的名字，毫不困难地就找到位于巴兹城路商场区的这家店。他名叫海伊 ? 夏夫纳，店名叫“海伊邮票店”，他很确定可以让凯勒看邮票看个不完，想从哪个国家先开始？

“或许葡萄牙吧，”凯勒说，“葡萄牙及其殖民地。”

“安卡拉和安哥拉，”夏夫纳拖长音调吟诵道，“基永加。马德拉，丰沙尔。奥尔塔，洛伦索-马贵斯。太特和帝汶。澳门和克里马内。”他清清嗓子，椅子一转向左，从书架上拿出三个小小的黑色活页本，递给柜台那边的凯勒。“你看看，”他说，“镊子和放大镜就在你前面。价钱都标在上头，除非我没写上去。大概相当于目录上标价的三分之一，多少要看邮票的品相而定，而且你买得越多，折扣就越多。你住在这附近吗？”

凯勒摇摇头：“纽约。”

“纽约市还是纽约州？”

“两者皆是。”

“我想如果你是从纽约市来，那就一定也是从纽约州来，不是吗？来这里出差？”

“只是路过。”凯勒说。这其实没有真正回答问题，不过夏夫纳似乎已经很满意了。

“好吧，你慢慢看，”那人说，“放轻松，好好享受。”

凯勒的心思四处漫游。他该说自己是别的地方来的吗？他该为自己来路易斯维尔编出其他理由吗？然后他被眼前的事情吸引住了，全神找起邮票，心里的嘀咕烟消云散。