经过将近两个月的旅程，我终于到达了香港，真有点不敢相信了。为了避免被日本人认出和暗杀，我用的是一个假名——赫伯特·奥思本，而且特意取道欧洲而来。自从我出版了《美国密室》后，因为书中对日本搞的阴谋诡计作了揭露，我在东方已上了黑名单。所以，请我筹建“中国密室”的中国当局，只好将我偷偷运进中国。到香港后，我和我的翻译林帆接上了头。林帆受命带了许多钱，为我提供各种各样的舒适。在接下来焦急等待的日子里，我努力向翻译证明我的能耐，好给自己挣个脸。由于顶着一个令人敬畏的名声，即便想维护这样的声誉，都变成一项艰难的任务。随后发生的一件事，就考验了我随机应变的能力。

一天，林和我在香港酒店的鸡尾酒厅喝着苏格兰威士忌，看着衣着体面的漂亮中国女子们，其中一些人穿着丝质长旗袍，边衩开到了膝盖以上。正当我要问林一个关于中国女人魅力的问题时，他却问了我一个不太一样的问题。他说：“顾问，西方女人的奶子真的是红的吗？”见我没有马上回答，他又解释说：“那是一个从法国留学回来的中国学生告诉我的。”

“他只告诉你这些吗？”我问。

“也不完全是，”他犹豫地说，“他还告诉我——我不知道英语该怎么表达——她们那个东西也是红的。”

看来，该轮到我来展示自己是无所不能、力量强大了。我答应为他拉一次皮条，让他自己看看。我这个外国专家，原本是为重庆政府编写密码和从事反间谍活动的，没想到执行的第一次任务，却是如此地奇异。酒店外，一个英国军官和一个穿着低胸晚礼服的金发女人正走下出租车。林看着她，嘴里喃喃自语。一旁有一个印度锡克警察，高个子，留着黑色大胡子，正在阻止一个残废的中国乞丐和两个好奇的小孩走得太近。我把林推进出租车，让司机带我们到警察局。林虽然对坐出租车有点不安，却被车上的计价器给吸引了。

到警察局后，我独自走了进去。一个傲慢的留着胡子的英国上校回答了我的问题。我问：“香港哪里可以找到白人妓女？”

上校像癞蛤蟆一样吸了口气，肚子鼓了起来，告诉我，在香港没有白人妓女，即使有，当局也会将她们赶出去的。我知道，他要么是个傻蛋，要么就是在撒谎。但是除了离开，我也无计可施。我出来后，上校的一个爱尔兰下属跟了出来，给了我想要的地址。他告诉我，市区有两个白人妓女，是法国人，而且非常亲切。

那间公寓坐落在一座可以眺望海湾的山上，由一个肥胖、搽满了胭脂的鸨母管理。我让林在外面等，独自跟这个鸨母进了公寓。我坐在堆满了杂物的偏厅里，边喝着苏格兰威士忌和苏打水，边进行初步的讨价还价。这时，一个非常迷人的棕发女郎和一个美丽的金发女郎出现了。我用蹩脚的法文向她们解释说，我正在去中国内陆的路上，她们可以帮我一个大忙，一个帮也行，一起帮也行。她们用微笑表示同意。我便从大衣口袋里掏出了一沓百元面额的港币。我当然可以充阔气了，因为和林在船上接头时，他一下就给了我一千港币，说这钱是我未来的老板、代号为“刀斧手”的戴笠给我的小礼物，让我在香港自娱自乐。我抽出其中两张，把其余的放了回去。

东方对我来说太陌生了，我吃不准黄种人在白人妓女眼里有没有地位，决定杜撰一个故事试探一下。我说，我有一个朋友，他并不想跟她们上床，只是想看一下她们的身体——原汁原味（aunaturel）。所以，她们可否在他面前脱光？

她们俩听完后相视发出疯狂的笑声，她们一定以为我疯了。然后问，我是否就是故事里所讲的那个“朋友”。

我说：“不是，他是我的中文翻译。”

“中国人？”她们喊道，然后恶狠狠地说，“公狗（lechien）！”

“哪怕是港币二百元也不愿意吗？”我问。

“公狗！”她们再次大喊，还吐口水。

我走出去，向期盼中的林撒了个谎。我成功地让他打消了那个念头。但是我的责任只是推迟了而已。我还是要面子的，尊敬的顾问必须证明自己是绝对可靠的。