“我想我懂了，”桃儿说，“你不能再做这一行下去了，所以你得先大干一票。为了要脱离杀人这一行，你得先消灭掉这个国家的一半人口。”

“你要这么说的话 ”

“这事情有某种讽刺意味，你不觉得吗？不过里头也有某种逻辑。你想抓住每个出现的高报酬工作，好让你可以存到足够的现金，永远离开这一行。你知道这让我想到什么吗？”

“什么？”

“警察，”她说，“他们的退休金是以他们最后一年工作的所得计算的，所以他们会尽可能抓住每个加班的机会，然后他们退休后就可以过得很享受。通常我们是坐在家里等工作上门，挑挑拣拣，你不工作的时候就休息，但现在你不想这样了，对吧？你想做完一份工作，回家，喘口气，然后转身再去做下一件。”

“对。”

“直到你赚到恰恰一百万元整。”

“我就是这么想的。”

“或者再多赚个几元，以防通货膨胀。”

“或许吧。”

“还要再喝点冰红茶吗，凯勒？”

“不必了，我很好。”

“还是你想喝咖啡？我可以去弄咖啡。”

“谢谢，不用了。”

“你确定？”

“确定。”

“你在斯科特谷花了好多时间。他长得真的就像大富豪里的那个人吗？”

“照片像，本人不太像。”

“他没给你任何麻烦吧？”

他摇摇头。“他稍稍明白是怎么一回事的时候，就差不多要结束了。”

“那他的确是完全没提防到。”

“嗯。我不懂为什么有人要他死。”

“要我猜的话，是某个没耐心的继承人。这件事情很困扰你吗，凯勒？之前、中间，或之后？”

他想了想，摇摇头。

“然后你就拖了点时间，才不慌不忙地离开那儿。”

“我想多逗留几天会比较合理。再多留一天就可以去参加葬礼了。”

“所以你是在他下葬前一天离开的？”

“嗯，只不过他没下葬，”他说，“他的葬礼跟拉蒂莫先生的一样。”

“我该知道这位是谁吗？”

“他有栋房子，我可以买下的。他被火化，然后在一个非宗教仪式后，把他的骨灰洒在水障碍区。”

“离他的前门只有用五号铁杆挥一杆的距离。”

“唔，”凯勒说，“但总之，没错，我是多花了点时间才回到家。”

“还有那些博物馆。”

“我得彻底想一想，”他说，“琢磨出我的余生想怎么过。”

“如果我没记错的话，今天就是你余生的第一天。我来确定一下我把整件事情都弄懂了。你前阵子去世贸中心遗址替救援人员舀食物，然后又跑去看一堆已故歹徒的博物馆，现在你已经准备好，要去为死去的英雄杀人。是这么回事吗？”

“很接近了。”

“因为我之前一直把工作往外推，凯勒，而现在我想做的是到处放消息说我们准备要干活儿了。我们不是要举行什么买一送一活动，不过这可是要认真下海了。这样讲够明白了吗？”她站起来，“这倒是提醒我了，你先别走开。”

她拿着两个信封回来，一个扔在他面前的桌上。“他们马上就付清了，你拖这么久才回家，搞得我都开始觉得这是我的钱了。这是什么？”

“我在路上买的。”

她打开包装，把那个黑色的小陶罐拿在双手里。“真漂亮，”她说，“这是什么？印第安的？”

“在新墨西哥州的一个印第安村庄买的。”

“要送给我？”

“我一时冲动就买下来了，”他说，“买了之后又不晓得该拿来作什么。然后我想到或许你会喜欢。”

“放在壁炉台上会很好看，”她说，“用来放回形针也很好用。但只能用于其中之一，因为在壁炉台上放回形针就没什么道理了。你说你是在新墨西哥州买的？就是你想退休去养老的那个小镇吗？”

他摇摇头。“那是个印第安人部落，我想只有印第安人才能住在那儿。”

“反正，他们的手艺很好。我很高兴拥有它。”

“很高兴你喜欢。”

“为什么不喜欢？它很美啊。另外我想你会喜欢这个。”她说，挥挥第二个信封，“也或许不会。我告诉过你我接到了一通奇怪的电话。”

“那是好一阵子之前了。”

“对。”

“你当时不愿意在电话里谈。”