首先是给池田、栗岛夫妻的明信片。在报上用凸版印刷的方式刊登了这张明信片的原件，因此我们可以看到他那具有特征的字体。参照这个原件，我把报道中的顿号改为了句号。

我想吃秋刀鱼。想吃香菇。天妇罗也行。也想吃白米饭和红色生鱼片，不过红米饭加上白色生鱼片也没关系。不说奢侈话。不能让大炮的声音轰轰地冲击胃膜。

小津安二郎

寄给小津麻惠的○○部队长官的信更长，我把报道中的顿号适当地改成了句号。

谨启，正值大局之时，贵公子安二郎应召出征，作为一家之荣誉，我表示祝贺。几天前，我拜读了母亲寄给安二郎的书信，作为不肖不敏之队长，对把安二郎的性命托付给我的母亲的精神和仁慈非常感激，泪流不止。

现在，安二郎的身心都很健全，作为○部队的前任小队长，领导、管理士兵，其健全的精神和强劲的意志是众士兵的楷模，无论作为安二郎自己还是身为一名小队长，都犹如获得了百万同伴一样，感到力量倍增。安二郎常常说不要给母亲增加担心，所以也就没有写过书信。

现在，我们部队在后方做着勤务工作，打算在进攻第一线时，不辜负母亲的期待，尽职尽力。安二郎的书信或许已经中断了很长时间，我虽不肖不敏，但请允许我给您写第一封信，写得很凌乱，非常抱歉。代安二郎告知以上近况。

小津安二郎在战场上也不是一个无名士兵。

对上海的进攻迟迟不能推进，人员损失也在增加，后方许多人没有料到这是一场艰苦的战争。这种沉重的紧张状态看上去增加了人们对战争的实际感受和一种参与感。的确如此，这与1930年代初期的"满洲事变"、"上海事变"是不同性质的、国家总动员式的"国民性战争"。

从11月下旬开始正式展开的这场战斗的结果是"皇军"完全占领了敌国的首都南京，时为12月13日。"《南京陷落》的报道中说道：14日首都的夜晚到处是旗帜的队伍和灯笼的队伍，一片胜利的灯光，犹如回到白昼一般"，这是12月16日《都新闻》晨报演艺版报道的开头，这则报道传达了把全体工作人员都动员起来参加祝贺队伍的日活多摩川制片厂的行动。不用说，随军记者们对这时由"皇军"挑起的NankingAtrocity的惨状根本没有报道。

这里要提到的是"被报道的事件"，所要举的是同一个版面上的主要报道：松竹大船女演员饭田蝶子的《后方大奋斗》。当然，在这里，小津安二郎也出场了。

以丈夫茂原英雄为首，饭田蝶子的许多亲属都是军人身份。他们都准备得万无一失了，认为任何时候都可以被派上疆场，但到目前为止还没有人获得这个荣誉。就在这时，与其关系最深厚的导演小津应征入伍了，她的心情"就好像是另一个丈夫出征一样……"她有一位朋友是粗点心批发商，用批发价买了三十日元的粗点心送给小津。小津伍长又把这些粗点心分配给部下，于是每一个部下都给饭田蝶子寄了感谢信。

她的活动不限于此，她还买了一百日元的毛线。以这次事变为契机，在7月末，松竹大船制片厂成立了一个"国防妇女会"，会长是田中绢代，饭田是副会长。女演员们作为会员用他们的双手把毛线编织成袜子，一百双捐献给了陆军省，三十双寄给了小津。其感谢信性质的书信不久就被其他的媒体发现。

实际上，这则报道引人注目的是第一次明确记载了小津所属部队的名称：松井部队藤田部队吉泽队。其实报道中"藤田"的说法是不对的，应该是森田。这是一支于8月10日组成的部队，直属于上海派遣军松井司令官，队长是森田丰秋少佐。小津在据推测是于1938年4月上旬寄给筈见恒夫的信件中提到："上海派遣松井本部队转森田部队"。但是"上海派遣军"于1937年11月7日被编入华中方面军了，因此正式应该写成"华中方面军松井本部队"吧。

这且搁置不提，话题回到饭田蝶子，她的出场还没有结束。