自从别郎后,卧宿头不举。
飞龙落药店,骨出只为汝。
曾经,当你在我身边的时候,我是多么意气风发啊!但你走了,我忽然像一只死去的龙,沦落药铺。死去的龙变成龙骨在出售,而我为思念你也消瘦嶙峋,眼看着就要一把骨头都冒出来了。
另外唐人李商隐也有《垂柳》诗(或作唐彦谦作),摹拟女子的幽怨如下:
……
怨目明秋水,愁眉淡远峰。小阑花尽蝶,静院醉醒蛩。
旧作琴台凤,今为药店龙。宝奁抛掷久,一任景阳钟。
其中倒数第三句“今为药店龙”(供人熬药),也是极感伤的句子。
不去想甲骨“文”,却去想龙“骨”,由龙骨又想到千古女子因情而生的千种困境和万般忧凄,看来我真不是个好学者的料。
龙落浅水,当然可悲。龙落药店,更是惨伤无望,万劫不复。这当然是古代女子的不幸处境--不过,难道真的只有古代女子如此不幸吗?