泊珍饶有兴味望着小翠，一声冷笑：“小翠，你老在厨房和那些嬷嬷饶舌吗？学来这些跟你年龄顶不相符的话，什么委屈，什么爱，我有没有委屈由得他人来说？你胸部才长满就懂说爱了？”

小翠低垂着头，两手绞扭着热水盆里的毛巾，毛巾与手指间腾起水雾，床边地面一盆火炉，她将毛巾递给泊珍，低头探探炉火，加了一块炭火，炉口冒起几朵红火星。热气将小翠双颊映红，她仍弯腰用手掌煽起炭火。

“怎么？不说话了？”

小翠仍低着头。“说什么呢？不就是想带你去外头走走，换换空气。”

“我不走。我要走就要走很远。”

新放入的炭火烧起一角红晕。小翠抬起眼来，穿过刚袅起的烟丝，望向床上的泊珍，说：“你是要翻江倒海的，可得想着老爷夫人，那老爷没个好帮手，夫人没个好身体。”

“你快长大了，可以替我照应着，替我照顾我妈。”

“那就等我长大吧！”

凭小翠这句话，她知道她心智成熟像个大人了，在佣人阵里生存的，口舌是非听多了，自己就拥有一个世故的世界，只要不学样搬弄是非，便是佣人中的上品。小翠还是那轮静好的皎月，今日她瞧见，便不让她混入浊水中去。

“还是去端一盘李子来吧，别人问起就说是我要，其他不必多说，我们做什么事哪需向别人报告，再说天下没有一套规矩是人人该守的，当皇帝的管天下，也管不着家务事，何况时代变了，谁能管得了谁？你别以为嬷嬷们说的什么就是我们家的规矩，我妈说的也是她那时代教给她的话，我们不同的，我们眼睛看到什么，心里想的什么才算数。”

小翠抿着嘴笑，待她说完了，小翠端起盆水，说：“说是这么说，各人还是有身份上的规矩，小姐是福气之人，说得了这些话。小翠守着下人的规矩，这就去帮你端李子来。”说着，一手抱盆，一手推开门往外去。

门边窜来丝丝寒意，她掀开被子走到窗口边，天空早已蔚蓝，地面还不肯回暖。只要熬到四月底，这股寒气将散，山上春笋又会给父亲带来大量财富。到了四月，她的奶必然退了，她决心不再让这两奶再有机会肿胀。等不及小翠端来李子，她溜下床，穿戴整齐，趿了一双耐走的布鞋推门而出，隔壁房里，从半掩的门望进去，瑶族奶母正给女婴喂奶，脚边一只火炉映得满室通红，那缕红光从门边轻泄出来，一股暖意。她穿过那暖意，走到长廊的尽头，拐了弯，往山边去。

经过后院，工人在棚架下包装蜜饯，王顺穿了一件薄薄的棉衫站在工人间检视那些成品，他俨然是个工头，因为女婿身分而有了这个职业，她甚至不知道他过去是做什么的，也许是个船夫，是个可以扛百公斤木材的樵夫，是个游手好闲专干打架的混混，符合父亲年轻力壮的标准。她不想知道他是谁，他结实的肌肉对她而言像石块，像海中一块突起的礁石，一艘船可能在那里沉没。

站在山腰往远望，河水平静，远方还有山峦与村落，更远的远方应有战火燃烧，有枪炮起落如雨，打仗应是什么景况？如果战火蔓延过来，这村子还能安静如河上的画舫吗？在战火燃烧的世界里，生活应会刺激点吧？她站在山峦期待看到枪炮的烟火，却什么也听不着望不见。