"等等，"他说，"我得去拿个东西。" 他走到他的汽车旁--那辆偷来的马自达，从后座拿出一个大运动包，然后锁好车。运动包中传出一声清脆的金属撞击声。谢丽尔看了一眼，似乎有话想问，但立刻就忘记想说什么了。

"我们往这边走。"马勒里克拉着她走向十字路口，穿过人行天桥，走上公园大道，再往下走到河岸边一块杂草丛生的荒芜地带。他放开她的手，从背后紧紧环抱住她。他的双手从她的腋下穿过，指尖触到了她的胸部，感觉到她把头一歪，无力地靠着他的肩膀。"看那边。"她举起晃动的手，指着哈得孙河说。在金光闪闪的暗蓝色河面上，航行着数十艘帆船和游艇。

马勒里克说："我的船就在那里。""我喜欢船。""我也是。"他轻声说。"真的吗？"她笑了，然后又喃喃地说，她和前夫也有过一艘，但 离婚后已经归他所有了。

1 1

这家骑术学院可以说是旧日纽约的一个画面。

在浓烈的马厩气味中，阿米莉亚·萨克斯的目光穿过拱门进入这座木头建筑的内部，落在里面的马匹和马背上的骑手身上--这些人身穿褐色裤子，黑色或红色的马术夹克，头戴天鹅绒头盔。

在骑术学院的大厅中，已经聚集了五六名从附近二十分局调来的制服警员。除此之外，还有更多警力投入了中央公园，他们在朗·塞林托的指挥下沿着骑马小径部署，全力寻找那个狡猾的嫌疑犯。

萨克斯和贝尔走进办公室，贝尔掏出金色盾形警徽，出示给柜台后的一个女人看。这个女人抬起头，看到外面的一群警察，便紧张地问："怎么了？出了什么事吗？" "小姐，你们保养马鞍和皮革用的是'光洁'牌吗？"她看向办公室里的一位助理，那人点点头说："是的，我们经常使用，而且用量相当大。" 贝尔又问："今天我们在一个命案现场发现'光洁'的残迹，又找到一些马匹的粪便。我们据此判断作案的凶手可能会盯上你们这里的某位工作人员或骑手。" "不会吧！谁被他盯上了？" "很抱歉，目前我们无法确定，甚至连疑犯的相貌都还不敢肯定。我们只知道嫌疑犯中等身材，白种人，年纪大概五十岁左右。他可能蓄有胡子，棕色头发，但这点我们不能确定，只知道这个人的左手可能有点畸形。我们希望你通知这里的所有工作人员和常来的客人，问问他们是否注意到符合上述特征的人，问问有没有人发觉自己好像被人跟踪或受到威胁。" "没问题，"她不安地说，"我会尽力的，放心好了。"贝尔带了几名巡警从一扇老木门走进气味刺鼻的铺满锯木屑的骑马场。"我们进去搜查一下。"他回头对萨克斯喊。

萨克斯点点头，然后转头看向窗外，看了一下卡拉是否安全。卡拉一个人坐在塞林托的车上，那辆车停在街边，紧邻着萨克斯的那辆卡马诺跑车，车身上没有任何警用标志。刚才萨克斯极力坚持，一定要卡拉留在安全的地方。

罗伯特·胡迪打败了那些人。不过，他们差点儿把他杀了。

你放心，我敢保证这种事绝不会发生在你身上。

萨克斯看了一眼挂钟，现在是下午两点。她用步话机呼叫总部，请他们接通莱姆家的电话。不一会儿，莱姆的声音便出现了。"萨克斯，朗那边的人在中央公园毫无发现，你那儿的情况如何？" "这里的经理正在通知学院里的工作人员和顾客，罗兰带着组员去马厩搜索了。"说完，萨克斯瞄了那名女经理一眼，看见她正被一群职员围着，每个人都皱起了眉头，脸上露出忧虑的神情。其中，有一名 1 红头发的圆脸女孩突然惊讶地捂住嘴，然后用力点了点头。"等等，莱姆，这里好像有线索了。"经理招手示意萨克斯过去，那位红发少女立即对她说："我不知道 这件事重不重要，但我觉得还是说一下比较好。""你叫什么名字？""特雷西？"她回答的口气像在发问一样，"我是这里的马童？""说下去。""好的。我想说的是，我知道有一位客人每个星期六都固定来骑 马，她叫谢丽尔·马斯顿。