“你接受了邀请？”

她的眼睛湿润了。但她没把头低下。“是的。”

“你为什么选择接受邀请？”

夏米克想了想。“那有点像亿万富翁邀请你上他的游艇。”

“他们让你印象深刻？”

“是的。当然。”

“还有他们的财富？”

“对，”她说。

我喜欢她给出的这个回答。

“而且，”她继续说，“我表演的时候，杰瑞对我很友好。”

“弗林先生对你很友善？”

“是的。”

我点点头。现在，我正在进入更棘手的领域，但我义无反顾。“夏米克，我们顺便回顾一下你受雇去表演*舞的那个晚上……”我感觉呼吸变得有点浅了。“你为在场的任何男人提供了其它服务吗？”

我看着她的眼睛。她咽了下口水，但镇定下来，声音变得轻柔起来。现在，她的紧张感已经过去。“是的。”

“这些服务与性有关吗？”

“是的。”

她低下了头。

“别感到羞愧，”我说，“你需要挣钱。”我指指辩护台那边。“他们以什么为借口？”

“反对！”

“反对有效。”

但莫特?帕宾还不罢休。“法官大人，这是对我的当事人的一种侮辱！”

“是侮辱，”我同意他的话，“你还应该立即严厉批评你的当事人。”

莫特?帕宾的脸红了，哀叫道：“法官大人！”

“科普兰先生。”

我冲法官竖起手掌，表明他是对的，我不再继续追问那个问题。但我坚信，即使用我自己的方式，我也能在直接讯问中问出所有不好的消息。我可以从他们的反应中发现线索。

“你对弗林先生感兴趣吗？是否想把他作为潜在的男朋友？”

莫特?帕宾又说话了：“反对！这与本案有关吗？”

“科普兰先生？”

“当然有关。他们会说约翰逊小姐提出这些指控的目的是为了在经济上敲诈他们的当事人。我是在分析她那天晚上的心理活动。”

“反对无效，”皮尔斯法官说。

我重复了刚才的问题。

夏米克蠕动了一下身子，这让她看上去更像她那个年龄的孩子了。“我配不上杰瑞。”

“但是？”

“但是，嗯，我也不知道。我以前从没遇到过他那样的人。他还为我拉门。对我太好了。我甚至不习惯。”

“而且，他还有钱。我的意思是，与你相比他更有钱。”

“是的。”

“那对你有什么意义吗？”

“当然。”

我喜欢她的诚实。

夏米克飞快地向陪审团那边看了一眼。那种挑衅的表情又回到了她脸上。“我也有过梦想。”

我故意让她的话在空中回响了一会儿之后才继续提问。“夏米克，你那天晚上的梦想是什么？”

莫特正要再次喊“反对”，但弗莱尔?希科里用一只手按住了他的前臂。

夏米克耸耸肩。“很愚蠢。”

“无论如何，说给我听听吧。”

“我以为，也许……愚蠢……我以为他也许喜欢我。你明白我的意思吗？”

“明白，”我说，“你是怎样去的？”

“从艾荣顿坐汽车，然后步行。”

“你到达兄弟会会所时，弗林先生在那里吗？”

“在。”

“他对你仍然很好吗？”

“刚开始时很好。”一滴眼泪从她眼里滚出来。“他对我真的很好。那是——”

她不说了。

“那是什么，夏米克？”

“开始时”——又一滴泪水从她脸上滴落下来——“那是我一生中最美好的夜晚。”

我又让她的话在空中回荡了一会儿。第三滴泪水滚落下来。

“你没事吧？”我问。

夏米克擦擦眼睛。“没事。”

“真的没事？”

她的声音又变得坚定起来。“科普兰先生，您就接着问吧，”她说。

她表现得真棒。陪审团的头都抬起来了，认真听着她说的每一个字。我想，他们也相信她说的每一个字。

“弗林先生对你的态度是不是在什么时候发生转变了？”

“是的。”

“什么时候？”

“我看到他和那边那个人在说悄悄话，”她指着爱德华?詹雷特说。

“詹雷特先生？”

“是的，就是他。”

詹雷特竭力回避夏米克的目光。他做得还算成功。

“你看到詹雷特先生向弗林先生说了些什么？”

“是的。”

“然后就发生什么事了？”

“杰瑞问我是否想出去走走。”

“你说的杰瑞是杰瑞?弗林吗？”

“是。”

“好。告诉我们发生的事。”

“我们走到房子外面。他们那里有个啤酒桶。他问我是否要喝杯啤酒。他显得有些紧张不安。”

莫特?帕宾站起来。“反对！”

我张开双臂，激怒地喊道：“法官大人！”

“反对无效，”法官说。

“夏米克，继续说，”我说。

“杰瑞从啤酒桶里接了一杯酒，还一直看着它。”

“看着他的啤酒？”

“我想是这样。他不再看我了，变得与之前不一样了。我问他是否不舒服。他说没事，一切都很好。然后” ——她的声音低了下去，但我们仍然能听见——“他说我很性感，他喜欢看我*服。”

“那让你感到吃惊吗？”

“是的。我的意思是说，他以前从没说过那样的话。而且他的声音现在也粗鲁起来。”她吞着口水。“变得和其他人一样了。”

“继续说。”

“他说：‘你想上楼去看看我的房间吗？’”

“你怎么回答的？”

“我说好。”

“你想去他的房间吗？”

夏米克闭上了眼睛。又一滴眼泪流了出来。她摇摇头。

“你得大声回答。”

“不，”她说。

“那你为什么去？”

“我想让他喜欢我。”

“你认为，如果你和他一起上楼，他就会喜欢你？”

夏米克的声音又变得轻柔起来。“我知道，如果我说不去，他就不会喜欢我了。”