对中国人来说,盎格鲁一撒克逊人的缺乏耐心,不仅不可思议,而且违背理性。人们明智地认识到,就如同我们说他们缺乏诚实一样。他们也觉得我们缺乏耐心的特性是令人厌烦的。
无论如何,要在中国人中间培养快捷的观念和习惯是困难的。我们听说,一个满装外国邮件的邮包,在相距仅十二英里的两个城市之间耽误了好几天,原因是邮差的驴病了,需要休息。中国的电信系统也常常错乱,令人觉得滑稽可笑。
中国人对浪费别人的时间不以为然,最令外国人气恼的莫过于社交访问。在西方,拜访要预先约定,并有时间限度,绝对不能逾度。中国人则不然,只要主人不安排客人夜宿,客人就是疲惫不堪,也仍然谈话不止。访问外国人的时候,中国人一点儿都不意识到时间的宝贵。一连坐上好几小时,无话可说了,也不告辞。一位杰出的牧师有这样一条箴言:“想见我的人,也是我想见的人。”倘若这位牧师在中国呆过,无论呆的时间长短,他都会对这句箴言作实质性的修改。在中国有过一段客人侵扰的经验这后,就必定会效法另一位繁忙的牧师,在书房显眼处挂一条圣经上的格言:“主保佑你离开!”这样的直白,似乎时常会使来访的中国人精神受挫。他长久沉默,一言不发,其时间之长足以消磨十个欧洲人的耐心。终于,他开始说话了,宣称他领悟到这条格言所道出的真理是:“上山打虎易,开口告人难!”如果外国人像已故的麦肯齐(Mackenzie)医生那样去做,就惬意了。这位医生觉得接连不断的中国宾客和朋友们,“只来不走”浪费了他的医疗时间,就对他们说:“随便坐下,我正忙着,请原谅。”倘若他模仿一位中国学生的直言就会更加惬意。这位学生学会了一句短语,就想跟老师试验一下,结果弄得老师茫然失措,下课时他喊道:“开门!出去!”