弗朗索瓦兹抓住了我的话柄。如果她输了，那全是因为我和我说的站着都能听睡着的传说。我努力把注意力集中到风景上，决定重新回到之前的状态，亲密的友谊，会让我满足于短暂的幸福，而不是为此而痛苦。车开得很慢，我看到了布勒伊的林中空地、克莱尔的阡陌纵横、丽山、克里科勃夫和它的池塘、蒙特勒伊昂诺吉教堂错木结构的门廊和茅屋零星分布的乡镇。“我们先逛逛，赌场下午三点才开。”弗朗索瓦兹解释说。时间一到，她就会向绿色的地毯冲去，仿佛穿过的是一片肥美的草地，胜利在望。她的轮廓变得锐利，她的侧影仿佛在利益的引诱下变了形。

“我希望你情场失意。”我大声说道，她当时一边盯着道路一边找一盒磁带。

“我才不信那些蠢话。”爱赌的女人迎风叫道。

她信谁或信什么东西？我思忖着。有时候我会恨她讨所有人的喜欢，同时爱那么多的人，让所有那些对爱情和她不抱相同信念的人痛苦。青草的味道和从海滨上空飘来的大海浓烈的气息弥漫在四周。一曲《圣洁的女神》，卡拉斯让我们悠然神往。和萨冈同车而行并不只是在赶路，而是一种更强烈地体验生活的方式——包括了各种含义。在这个假日，卡尔瓦多斯的小旅店人满为患，滨海公路上只有我们。飘着飞沫的海风打在我们脸上，阳光给这舞动的空气涂上了一抹虚幻的色彩。苹果树细长的枝干似乎不胜花朵的重负。奥日地区钴蓝色的天空，和圆鼓鼓的山包包相映成趣，我们穿梭其间，花香扑鼻。