我没说话。

一会儿之后她说：“谢谢你，乔治。最好到我的化妆室来谈，马洛先生。”

她转身，绕到离场景较远的那一边。一间绿白色的化妆室依墙而立，门上的名字是“韦尔德小姐”。她在门口扭头四下张望，然后她美丽的蓝眼睛就定定地看着我。

“说吧，马洛先生。”

“你记得我吧？”

“应该。”

“我们应该接着上回没讲完的话头呢——还是得重新洗牌，从头再来？”

“有人让你进来这儿，是谁？为什么？我需要点解释。”

“我在替你办事，巴娄已经付了我聘用费，收据在他那里。”

“真是考虑周到。如果我不想要你帮我呢？不管阁下做的是哪门子工作。”

“好吧，随你。”我说。我把舞者餐厅的照片掏出口袋，递到她面前。她定定地看了我好一会儿才垂下眼睛，然后看着那张照了她和斯蒂尔格雷夫在雅座的照片。她面色凝重地看着，一动不动，然后很慢很慢地抬起手，碰碰她鬓角的一绺湿发。她微微打着哆嗦，几乎难以察觉。她的手伸出来，拿走照片，瞪着它看，眼睛再度抬起，很慢，很慢。

“什么意思？”她问。

“底片在我这儿，外加其他几张照片。这些原该在你手上的——如果你当初时间够充裕，而且知道应该在哪儿搜的话；要不就是他还留着条小命可以把照片卖给你的话。”

“我有点冷，”她说，“而且我得吃点午餐。”她把照片递还给我。

“你是有点冷，而且你是得吃点午餐。”我说。

我觉得她的脖子上有个脉搏在跳动，但光线不是很好。她淡淡一笑。贵族化的疲惫。

“我不懂这里头藏了什么玄机。”她说。

“你在游艇上待得太久了。你的意思是：就算我认识你，也认识斯蒂尔格雷夫，不过这张照片到底有什么大不了的，会让人愿意往我的脖子上套个钻石狗圈？”

“好吧，”她说，“怎么回事？”

“我不知道，”我说，“不过如果得查出来才能让你甩掉你这副公爵夫人的冷酷模样的话，我是愿意全力以赴的。不过在这同时，你还是有点冷，而且你还是得吃点午餐。”

“而且你已经等得太久了，”她静静地说，“你没有东西可卖，也许除了你的一条命。”

“我的命可以贱卖，就因为我爱上了一副墨镜、一顶翠雀花蓝的帽子和一道让高跟鞋打的头部的伤口。”

她的嘴抽动一下仿佛要笑，但她的眼里没有丝毫笑意。

“更别提那三个耳光了，”她说，“再见，马洛先生。你来得太晚了，太，太晚了。”

“对我来说——还是对你？”她转身打开化妆室的门。

“我想是对我们两个。”她快步走进去，门没关。

“进来把门关上。”她的声音从化妆室里传来。

我走进去关上门。这可不是什么美轮美奂、定做出来的明星化妆室，纯粹只是能用而已。有一张破沙发、一把安乐椅、一个嵌了镜子和两盏灯的小化妆台，那前头摆了张直背椅。一个托盘上放着咖啡。