“嗯,听起来这一天收获不小啊。”
“可是,还没完呢。我还没说到真正离奇的部分。”
“那就快说吧。”
“我说过我们对那辆车进行了激光扫描,取下了所有的指纹,还记得吧?”
“记得。”
“那就是了,我们还把另一枚指纹对上了号,跟罪案卷宗里的一些指纹对上了。那是宗发生在密西西比州的案件。伙计,要是每天都像今天这样就好了。”
“究竟是跟谁对上了?”博斯问道,埃德加一点点往外挤的讲述方式已经让他有些不耐烦了。
“那枚指纹跟七年前放到网上的一些指纹对上了,那是一个叫什么南部各州罪犯识别资料库的机构放上去的。看起来,那五个州的人口加起来都还不到洛杉矶的一半。不管怎样,我们拿去检测的指纹中有一枚正好跟比洛克西市①一宗双重杀人案的凶手对上了,那件案子发生遥远的一九七六年。那里的报纸把那家伙称作‘二百周年屠夫’,因为他在七月四日杀死了两个女人②。”
“是那辆车的车主吗?手里拿着猎枪的那个人?”
“一点儿没错。其中一名死者的头盖骨上插着把切肉刀,上面有他的指纹。今天下午我们又去了他家,他感到有点吃惊。我们对他说:‘嗨,我们抓到了死在你车里那个人的同伙。顺便说一下,你也因一桩双重凶杀案而被捕了,该死的东西。’按我看,当时他的胆都给吓破了,哈里。你要是也在就好了。”
埃德加在电话里大声笑了起来,此时博斯意识到,尽管只停了一个星期的职,他却已经非常想念自己的工作了。
“他招了吗?”
“没有,他一个字也不说。他没那么蠢,否则就不可能背着一宗双重命案逃亡将近二十年了。他跑得挺机灵的。”
“哦,那他这些年在干什么?”
“看起来他一直挺低调的。他在圣莫尼卡市③开了一间五金店,结了婚,有一个小孩和一只狗,堪称是彻底改头换面的典型。不过他就快回比洛克西去了。我希望他会喜欢南部的饭菜,因为短时期内他是不可能再回这儿来了。”
埃德加又笑了起来,博斯什么也没说。这个故事让他觉得难受,因为它让他想起自己已然中止的工作。还有,它还让他想起了西娜若思问他的问题,那个如何界定自身使命的问题。
“明天就有两个密西西比州警察要过来,”埃德加说,“刚刚我才跟他们通过话,他们都高兴得不得了。”
博斯沉默了一会儿。
“哈里,你还在听吗?”
“哦,我刚才在想一些事情……嗯,听起来这真是一个伟大的扑灭犯罪之日。我们那位勇敢无畏的长官又是怎么看的呢?”
“庞兹?天啊,这件事让他完全硬起来了,那话儿胀得比职业棒球大联盟的指定球棒还要粗。你知道他在干什么吗?他正在想办法去领破三件案子的功,打算把比洛克西的案子也算在我们账上。”
博斯觉得这没什么好惊讶的。这种做法在警局管理层和“统计专家”之中十分普遍,那就是抓住一切机会把破案率做得好看一些。这宗安全气囊案件不过是一个事故,其中并没有真正的杀人凶手。但是,由于死亡发生在犯罪过程当中,按照加利福尼亚州的法律,人们就可以拿罪犯的死亡来控告死者的同谋。鉴于死者的同伙是以谋杀罪被捕的,博斯知道庞兹的意图是往谋杀案破案表上再添上一笔。与此同时,他并不会往谋杀案发案表上添什么东西,因为安全气囊导致的死亡只是一个意外。这段小小的统计两步舞会给好莱坞分局的凶杀案总体破案率带来一点点令人欣喜的增长。这些年来,凶杀案总体破案率不断显现出跌到50%以下的危险趋势。
不过,这种统计骗术所能带来的增长还不够多,还不能让庞兹满意。因此他还打算进行大胆的尝试,把比洛克西的两宗谋杀案也算到自己的破案表里去。说到底,这件事情还是有商量的,因为他的凶杀组的确又破获了两件案子。在表格的一头加上总共三宗破了的案子,另一头却什么也不用加,这将使总体破案率发生巨幅增长――当然也将大大改善庞兹作为探长的形象。博斯知道,庞兹想必会为他自己以及这一天的收获欣喜不已。