“是吗，那你不妨试试。她已经有三年不跟任何人说话了，至少是不跟她臆想之外的人说话了。”

她做了个“请进”的姿势，博斯进了屋，发现屋里很是凉爽。

“我是她妹妹，在这里照顾她。她这会儿在厨房里。刚才我们正在吃午饭，接着我就看到路上扬起了尘土，听到你来了。”

博斯跟着她沿着铺了地砖的过道走向厨房。屋子里有一股陈旧的气味，一股尘土、霉变和尿液混合而成的气味。厨房里放着一把轮椅，上面坐着一个侏儒般的白发女人，身子勉强填满了轮椅的一半。轮椅前面有一个可以折叠的托盘，这女人的双手交叠在托盘上。那双手瘦骨嶙峋，颜色白得跟珍珠一样。她两只眼睛里都有混浊的蓝色白内障，看起来已经对身外的世界完全没了反应。博斯还注意到，旁边的桌子上放着一碗苹果泥。不过是几秒钟的工夫，他就弄清了眼前的形势。

“她八月份就满九十了，”伊诺夫人的妹妹说，“要是她能活到那时候的话。”

“她像这样已经有多久了？”

“很久了，我已经照顾她三年了。”然后她俯身凑到侏儒老妇的脸上，大声补了一句，“我说得对吗，奥利芙？”

这个响亮的问题似乎触发了什么机关，奥利芙·伊诺的下巴动了起来，但却没有发出什么有意义的声音。过了一会儿，她停止了动作，妹妹也直起了身子。

“没关系的，奥利芙。我知道你爱我。”

说这话的时候她声音没那么大了，大概是怕奥利芙的嘴里真的蹦出什么否认的话来。

“你叫什么名字？”博斯问道。

“伊丽莎白·希冯。你问这干什么？我看到你警徽上写的是洛杉矶，不是拉斯维加斯。你跑这儿来管什么闲事？”

“这可不是什么闲事。我要查的是她丈夫的事情，跟他以前办的一件案子有关。”

“可克劳德五年前就死了。”

“他怎么死的？”

“死了就是死了呗，他的发动机熄火了。他就死在这儿的地板上，差不多就在你我站的这个位置。”

他们都低头看了看地板，就跟伊诺的尸体还在那儿似的。

“我是来看他的东西的。”博斯说。

“什么东西？”

“不知道。我想他也许保存着以前当警察的时候的一些文件。”

“你最好老实告诉我你来的目的。你现在说的这些听起来可不大对劲。”

“我来是为了调查他在一九六一年办的一件案子。那件案子到现在都还没破，可有些文件却不见了。我觉得也许是他拿了，也许他保存着什么重要的材料。不过我不知道是什么，什么概念都没有。我只是觉得这事儿值得一试。”

博斯看得出来她正在思前想后。突然间，她眼神一滞，像是记起了什么事情。

“是有什么东西的，对吧？”他说。

“没有，我觉得你该走了。”

“这房子挺大的。他有家庭办公室吗？”

“克劳德三十年前就离开了警局。他在这么偏僻的地方盖了这座房子，就是为了离那些东西远远的。”

“搬到这儿来之后，他又做了些什么呢？”

“他给赌场当保安，先是在桑德斯赌场干了几年，后来又在弗拉明戈干了二十年。他有了两份退休金，把奥利芙照顾得很好。”

“说起退休金，这些日子是谁在签那些退休金支票呢？”

博斯特意看了看奥利芙·伊诺，好让希冯明白自己的意思。对方沉默良久，跟着就发作了。

“听着，我能够得到代理权。看看她的样子，这不会有什么问题。我在照顾她，先生。”

“是啊，所以你就拿苹果泥来糊弄她。”

“我问心无愧。”

“你是想让我把话挑明呢，还是想让这事儿到此为止？我并不关心你在干什么勾当，夫人，也不关心你到底是不是她妹妹。要是让我赌的话，我会说你不是。不过，现在我关心的不是这个。我忙得很，我只想看看伊诺的东西。”