与内衣店隔街而望的货栈，内森?布恩就坐在它的二层房间里。通过夜视镜，他看着玛亚离开索恩居住的小楼，沿着人行道走下去。布恩已经拍到索恩的女儿抵达机场时的照片，可在这里再次看到她还是让他很高兴。这些日子他干的活儿可真不少，盯着电脑监视器，检查往来电话和信用卡账单，阅读来自十几个不同国家的医疗报告和警方通报。眼见一个活生生的哈乐根有助于他重新回到现实中来。敌人仍然存在――至少他们中的几个还在――他的责任就是把他们都消灭。

两年前，巴基斯坦的枪战发生以后，他发现了玛亚住在伦敦。她的日常表现提示出，她反感哈乐根的暴力，决定过一种正常的生活。弟兄会上层主张处决玛亚，但布恩的一封长长的电子邮件提出了相反的意见。他知道玛亚会带出索恩、林登和圣母祈福的线索。这三个哈乐根仍然是有威胁性的。有必要寻踪觅迹，加以剿灭。

怕玛亚注意到有人跟踪，布恩在伦敦时就派了一队技术人员进入她的公寓，在她的每件行李中都装上了微型跟踪器。即便带其中一件去邻居家，GPS卫星都会向弟兄会的电脑发出警报。玛亚选择最普通的方式来布拉格是他的幸运。有时候，哈乐根就神不知鬼不觉地在一个国家消失，然后，又以全新的身份在几千公里外的地方重新出现。

布恩从无线电耳机里听到卢特卡的声音。“现在怎么样？”卢特卡问。“要不要跟着她？”

“那是霍尔沃的事。他能处理好。索恩是基本目标。今夜晚些时候再对付玛亚。”

卢特卡和三名技术人员在一辆停靠在拐角处的厢式送货车上仰坐着。卢特卡是捷克人，警察上尉，应该是这个管片的负责人。技术人员只管干自己的专业，到点儿就下班回家。

在卢特卡的帮助下，布恩在本地雇了两名职业杀手。受雇者就在他身后坐着，随时待命。那个马札尔人1是个不会说英语的壮汉。他的朋友是塞尔维亚人，退伍军人，能讲4国语言，似乎很有头脑，但布恩并不相信他。此人应该是那种稍遇抵抗就会向后转的人。

屋里很冷，布恩穿着晴雨毛皮大衣和毛线帽。他的军人式的短发和钢边眼镜让他看上去颇有些适度的威严，像个每逢周末都要跑马拉松的化学工程师。

“咱们动吧，”卢特卡说。

“不。”

“玛亚是步行回饭店的。我看索恩今晚不会有客人了。”

“你不了解这些人。我可清楚。他们行事谨慎，难以预料。索恩也许决定离家。玛亚也很有可能来个回马枪。咱们不妨等上10分钟，看看会发生什么。”

布恩把夜视镜调低，继续观察街道。这6年他为之工作的弟兄会，是一个有各国人士参加的小团体，他们因对未来有着独特的看法而联合起来。弟兄会――敌人称之为“塔布拉”――志在摧毁和消灭哈乐根和游侠。

布恩是弟兄会和雇佣杀手之间的联络员。他发现，与塞尔维亚人和卢特卡上尉这样的人打交道并不难。受雇者要的永远是金钱或其他好处。价，先和他们侃着，钱，付不付再说。

尽管也从弟兄会那里领取大笔的薪酬，但布恩从不认为自己是受雇者。两年前，他被允许阅读名为“知识”的著作集，这令他对弟兄会的宗旨和哲学思想有了更深刻的认识。知识让布恩意识到，他是与无序的力量进行历史性斗争的一分子。弟兄会及其盟友已接近于完美和谐社会的建立了，但是，这个新体制，只要有游侠在，就无法存活，那些已经得到公认的观点，又将面临挑战。和平和繁荣，只有在人们不再提出新问题并接受现成的答案时，才能实现。

游侠将混沌带入这个世界，但布恩并不恨他们。一个游侠生来就有跨越一切的能力；他们对自己奇怪的遗传也是无能为力。哈乐根就不同了。他们尽管有家庭，可每个男女成员都会做出保护游侠的选择。他们深思熟虑的随意性与主宰着布恩生活的准则完全是格格不入的。