“有东西要送吗？”

“没有。我只是想见见你。劳拉那边的账单我照付就是了。”

加布里埃尔在沙发上坐踏实了，把外套上的拉锁拉开。咖啡桌上有一瓶水，他拿过来往杯子里倒了一些。

玛吉身体前倾，表情非常严厉。“如果你倒腾毒品的话，加布里埃尔，我会亲手杀了你。”

“我没有倒腾毒品。”

“你跟我谈过你哥哥。你可不能搅到他那些赚钱的勾当里去。”

“他购买些建设项目，玛吉。就这些。办公楼什么的。”

“但愿如此吧，亲爱的。他真要把你拖进什么非法的事情里去，我非把他的舌头割下来不可。”

“出什么事儿了吗？”

“我和一个现已转做安全顾问的前警察有工作联系。要是有什么疯狂的家伙瞄上了我的哪位客户，他会给我帮忙。昨天我们正在通电话时，他突然跟我说：‘你是不是认识一个骑摩托车送快递的人，叫什么加布里埃尔的？我在你的生日晚会上见过。’我当然说‘是的。’他又说，‘我的某个朋友向我问起他。在哪儿工作。在哪儿住。’”

“什么人问？”

“他没告诉我，”玛吉说。“你要加小心了，亲爱的。很有势力的人在关注你。你没有搅到什么说不清的车祸里吧？”

“怎么会？”

“某种诉讼？”

“当然没有。”

“女朋友呢？”她紧盯着他问。“有没有那种有钱人家的？或有夫之妇？”

“我和那个在你生日晚会上见过的姑娘出去过。安德烈亚……”

“安德烈亚?斯科菲尔德？她父亲在纳帕山谷拥有四家葡萄酒厂。”玛吉笑出了声。“这就对了。丹?斯科菲尔德还真拿你当回事。”

“我们骑车出去过几次。”

“别担心了，加布里埃尔。我会跟丹谈一谈，用不着弄得那么神经过敏。行啦，出去吧。我还要准备一个传讯呢。”

***

经过地下车库时，加布里埃尔变得疑神疑鬼起来。此时此刻就有人盯他的梢儿吗？是越野车里的那两个男人吗？还是那个提着手提箱往电梯走去的女人？把手伸进文件袋里，摸到那个活扳子。如果需要，他就用它抵挡一阵子。

他的父母在听说有人打听他们的第一时间就会逃之夭夭。但是，他在洛杉矶生活5年了，还没有人来上过他的门。也许他真该听从玛吉的建议：去上学，然后找一份真正的工作。一旦你与这个网络系统联系起来，你的生活将变得更加充实。

当他发动摩托车时，他又无限欣慰地想起了母亲讲的故事。他和迈克尔是失踪的王子，虽说是破衣烂衫，但却足智多谋，勇敢坚强。加布里埃尔轰起油门，冲上出口的斜坡，汇入车流中，超过一辆轻型卡车。三档。四档。更高档。一旦再次运转起来，那就不停运转，意识在机械的包围中也要有小小的迸发。