维基·弗雷泽看着霍利斯和加布里埃尔抬起摩托车，把它放进货车的车厢里。“你开车，”说着，霍利斯把车钥匙抛给维基。他和加布里埃尔蜷缩在摩托车旁边，玛亚仍坐在副驾驶的位置上，短枪则横放在她的膝盖上。

他们驶离穆赫兰车道，融入横贯好莱坞山的住宅区路网。加布里埃尔一直在向玛亚询问他的家庭背景情况；他似乎是急于在尽可能短的时间内了解到所有的一切。

维基对游侠和哈乐根也是一知半解，所以她对谈话内容也听得非常仔细。跨越到另一个维度的能力似乎有遗传性，可从父母的一方或某位亲属那里继承下来，但偶尔也有全无家庭关系的新游侠出世。哈乐根与过往游侠渊源很深，这就是为什么索恩会了解加布里埃尔父亲的原因。

霍利斯住的地方离他临街的卡泼卫勒学校就隔着几个街区。一家一户的房子前面都有前院和花坛，但在墙和告示牌上都被小流氓喷上了各种彩漆。等车开上弗洛伦萨大道，霍利斯让玛亚坐到货厢后面去。坐到前座上，只要看到穿着过于宽大的衣服和扎染印花大手帕的年轻人，霍利斯就吩咐维基停车。每次停在年轻人的旁边，霍利斯都要和他们握手，使用他们的街头名号。

“也许有人会来打听我，”他跟他们说。“告诉他们问错地方了。”

霍利斯只有两个卧室的家，有一段私家车道，被绑着塑料带的铁链门挡住，货车开进去之后，把门一关，街上什么也看不见。霍利斯打开后门的锁，一行人进屋。两个房间都很整洁，一点儿也不凌乱。维基没有看到有女朋友存在的任何迹象。窗帘是用被单改的，柑橘盛在一个干净的车轮毂里，另一间卧室里装满大小不一的杠铃，差不多就是一间健身房。。

维基，加布里埃尔和玛亚，坐在厨房的桌旁。他们看着霍利斯从杂物柜里取出一支突击步枪。他很利索地推弹上膛，把枪放在桌面上。“这就算安全了，”他说。“如果有人敢攻击这所房子，我会让他们忙活一气的。你们跳墙到我邻居家的后院去。”

加布里埃尔摇摇头。“我不会让任何人为我冒生命危险。”

“我已经为此得到报酬了，”霍利斯说。“玛亚是免费做这个的那个。”

在霍利斯烧水沏茶的时，其余三个人就那么呆看着。他打开冰箱，取出面包、奶酪、草莓和两个切开的芒果。“各位饿不饿？”他邀请道。“我想我这儿吃的够。”

在霍利斯做烤奶酪三明治的时候，维基决定做个水果沙拉。她喜欢站在桌旁切开草莓的感觉。坐在玛亚身边不太舒服。她看上去已筋疲力尽，可精神上并不放松。维基心生感慨，像这样随时准备拼杀、时刻提防被攻击的生活，一定很不舒畅。她想起艾萨克·T.琼斯在关于地狱的礼拜会上说过的话。当然是真有地狱。预言家曾亲眼看到过。但是我的兄弟姐妹，你们真正需要关心的地狱是你们在心里建造的那座。

“在车上，你跟我说了一些关于游侠的事，”加布里埃尔对玛亚说。“可是还有别的呢？跟我讲讲哈乐根吧。”

玛亚调整着剑匣的背带。“哈乐根保护游侠。你知道这个就行了。”

“有没有领袖和行规？是有什么人命令你到美国来吗？”

“不。这是我的决定。”

“那你为什么要做这个呢？”加布里埃尔问。“你今天有可能被杀死。”

“当我还是个小孩子时，我父亲就曾告诉过我：Verdammt durch das Flesch. Gespeichert durch das Blut. 意思是说：肉身欠下，鲜血来偿。哈乐根是自陷自身。我们命中注定要战斗终生。但也许游侠会把我们从地狱中拯救出来。”

“那么哈乐根已经把这场战斗打了多久？”

玛亚把头发从面颊上撩开。“我父亲说，作为一支不间断的战士队伍，我们已延续了数千年。在逾越节1的时候，他会点燃蜡烛，朗诵约翰书18章。耶稣在客西马尼园2过夜后，犹大带着罗马士兵出现了。”