我本能地掏掏裤袋，忽然想不起来刚才究竟把莎拉借我的手稿翻译本放在哪里，摸了半天，才发现它被卷成一卷，插在我的后口袋。

“告诉你，”莎拉说，“我们发现，一天中有两个时候最适合观察‘能场’，一个是黄昏，一个是日出。如果你愿意，我们可以在明天清早见面，再试试看。”

她接过我还给她的手稿翻译本，继续说：“见面时，我顺便把这个翻译本影印一份给你，你可以带在身边看。”

我考虑了一会儿，决定接受她的建议，反正也不会有什么坏处。

“好吧，”我说，“不过我得问问我那位朋友，看看有没有足够的时间。”我笑了笑，瞅着她：“你怎么那么确定这种玩意儿我学得会？”

“也许是第六感吧。”

我们约好清早六点钟在山丘上见面，然后我便独自走一英里的山路，回到“文生居”庄园。太阳已经下山了，但余晖仍旧把天际的灰云浸染得一片橙黄。空气冷冽，但没有风。

“文生居”大餐厅里，人们排成一条长龙，领取餐点。我饿了一个下午，饥肠辘辘，便走到队伍前头看看今晚供应什么餐点。威尔和海恩斯教授正站在前面聊天。

“唔，”威尔说，“今天下午过得如何？”

“好极了！”我回答。

“这位是海恩斯教授。”威尔替我介绍。

“我们见过了！”我说。

教授点了点头。

我提到明天清早跟莎拉的约会。威尔说没问题，因为他也要找几个人谈点事，早上九点之前不会离开“文生居”。

这时长龙向前移动了，后面的人叫我进入队伍中来。我站到教授身边。

“你对我们在这儿从事的研究，有什么看法？”教授问我。

“我不知道该怎么说，”我回答他，“我需要一点时间想一想。对我来说，‘能场’是一种全新的观念。”