附：

《 第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌全集 》

于道泉、曾缄、刘希武三版本对照

（ 一 ）

【于道泉】

从东边的山上，

白亮的月儿出来了。

少女的脸儿，

在心中已渐渐地显现。

【曾 缄】

心头影事幻重重，化作佳人绝代容。

恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。

【刘希武】

明月何玲珑，初出东山上。

少女面庞儿，油然萦怀想。

（ 二 ）

【于道泉】

去年种下的幼苗，

今岁已成禾束。

青年老后的体躯，

比南弓还要弯。

【曾 缄】

转眼荣枯便不同，昔日芳草化飞蓬。

饶君老去形骸在，变似南方竹节弓。

【刘希武】

去岁种禾苗，今年未成束。

韶华忽衰老，佝偻比弓曲。

（ 三 ）

【于道泉】

自己的意中人儿，

若能成终身的伴侣，

犹如从大海底中，

得到一件珍宝。

【曾 缄】

意外娉婷忽见知，结成鸳侣慰相思。

此身似历茫茫海，一颗骊珠乍得时。

【刘希武】

倘得意中人，长与共朝夕。

何如沧海中，探得连城璧。

（ 四 ）

【于道泉】

邂逅相遇的情人，

是肌肤皆香的女子，

犹如拾了一块白光的松石，

却又随手抛弃了。

【曾 缄】

邂逅谁家一女郎，玉肌兰气郁芳香。

可怜璀璨松精石，不遇知音在路旁。

【刘希武】

邂逅遇佳人，肌肤自香腻。

方幸获珍珠，转瞬复捐弃。