正文

第6节:第一章 缘起(4)

切-格瓦拉:未公开的档案 作者:(俄)尤里·加夫里科夫


"确实,"唐·埃内斯托继续说,"泰泰经常说,他跟猫一样,有七次生命(民间传说猫有七条命,这里形容生命的顽强,区别于我国"猫有九条命"的说法)。我还记得,1959年元旦前夕,在菲德尔·卡斯特罗的起义军队(我儿子也在其中)开进哈瓦那之前,我们出乎意料地收到他的来信。埃内斯托给我们写道:'亲爱的两位老人!我自我感觉良好。我已经报销了两次生命(这就是说他在战斗中两次负伤。-作者注),还剩五次。我还在继续工作(看来这句话是为了保密。-作者注)。消息跟从前一样不多。但是,请你们放心,上帝保佑我这个阿根廷人。紧紧拥抱你们大家。'"

对老埃内斯托的讲述,作者还想补充一个自己亲眼见到的事实,证明小埃内斯托喜欢象棋。1939年,11岁的泰泰贪婪地读报上刊登的关于国际象棋大赛在阿根廷举行的报道。他为古巴人何塞·卡帕布兰卡与米盖尔·纳依多夫和亚历山大·阿列辛的对弈感到痛心(前者与生活在阿根廷的所有犹太人一样,被认为是波兰人,后者是法国人。-作者注)切告诉我,尽管下棋的时间不多,但下棋对他而言是最好的休息。他当然不会坐失良机,如古巴革命胜利之后苏联国际象棋大师В.斯梅斯洛夫、Б.斯帕斯基、М.塔利和自己的老乡-М.纳依多夫到访,他总是参加他们的比赛,有时以平局结束,甚至赢了М.塔利一局。看来,输棋对这位年轻的世界冠军而言,犹如当头一棒(作者亲临现场),他不时擦眼泪。

据知情人回忆,埃内斯托有着坚毅果断的性格,从不掩饰自己的缺点。他不仅做自我批评,而且对自己残酷无情。他是一位非常诚实的人,容不得小市民的虚伪习气。

有一次,在他还是年轻的大学生时候,他参加了一位富翁大叔在家里举办的晚会。身为政客的大叔夸夸其谈,说什么战胜纳粹主义是英国首相丘吉尔的功劳。埃内斯托听到这话之后嘿嘿笑着说:"丘吉尔是英国的哈巴狗。他只为皇家和一小撮富翁的利益,保全了帝国。"大叔一时找不到合适的话回击,看看这位勇敢的年轻人说:"你最好还是将裤子穿好!""裤子就是裤子,"他并不生气地反驳说,"除了这件之外我还有一件,不过更旧一些。"

他最仇恨以任何形式表现的不公正。12岁时,经过父母同意,他为一个农场主摘葡萄。原定工期一个月。由于哮喘病复发,他请求农场主为他支付已经完工的工钱,但后者只给了一半。埃内斯托怒不可遏,请求父亲到种植园"打这个牲口的嘴巴"。

这并不是年轻的埃内斯托唯一一次想从物质上帮助自己和家庭。他喜欢化学,试制了杀虫剂并分装成包,以"飓风"商标命名,卖给商店。后来他承认:"我跟自己的父亲一样,不会经商。"


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号