正文

第10节:第一章 缘起(8)

切-格瓦拉:未公开的档案 作者:(俄)尤里·加夫里科夫


当主人问他们怎样评价上面提到的那本书时,阿尔维托尽管有所节制,但还是夸奖了一番。当彼斯切向埃内斯托重复这个问题时,后者将目光从菜肴上离开,长时间端详着作者……仍然是一声不吭。告别时已经走到门口,彼斯切开玩笑说,在格瓦拉没有发表对此书的意见之前就不放他们走时,后者回答说:"不知您是否发现,博士,您的书不怎么样。难道对别人已经介绍过的风景您可以不做任何补充?而且很难令人相信,像您这样的真正的马克思主义教授,仅仅看到印第安人生活中的消极现象-他们的心理……这是一本悲观主义的书,它竟然出自一个学者,更何况是一位共产党人之手。"

留下两人单独在一起时,格拉纳多斯开始奚落自己年轻的朋友:"老先生请我们吃饭,帮我们搞票,给钱、热情接待我们。他唯一的缺点就是写作狂,你简直是打人家的耳光,你真是窝囊废。"生来讨厌虚伪的埃内斯托,脸上带着痛苦的表情回答朋友说:"难道你没有发现,我不想对书发表意见!"对切而言,没有别的选择……

阿尔维托在评论此事时说:

"切不是容易相处的旅伴。他是一个很尖锐的人,甚至讲话刻薄。跟他在一起不寂寞。我们一路经常争论,为鸡毛蒜皮的事吵架。但他跟我一样,不记仇,很快把争执忘记。在下次'冲突'之前我们又重归于好,继续赶路。总之,他是一位理想的伙伴。尽管自己身体有病,但仍然与我共同分担旅途中的困难,从不因为有病而娇惯自己,降低要求。在困难中他表现了令人敬佩的顽强。无论干什么,他总要坚持到底。"

在圣保罗亚马孙河上一个小村子里,同行们更加热情地欢迎他们,甚至让他们采用精神休克法为麻风病人治病。为此,阿根廷人组织了病人足球队,举行体育比赛,集体狩猎猴子,就各种问题与他们交谈。

病人对年轻医生非常真诚。为表示感激,为他们建造木筏,让他们能够漂流到位于亚马孙河畔的哥伦比亚的莱蒂西亚港。为了纪念他们之间的友谊,两位阿根廷人与拉丁美洲的其他族人民将木筏命名为"探戈-曼勃"号(阿根廷人喜欢跳探戈,整个拉丁美洲人喜欢跳曼勃)。几年之后,当格瓦拉住在墨西哥时收到了来自秘鲁的印刷邮件,里面是阿尔维托与埃内斯托在圣保罗逗留期间的照片。

这些照片使他回想起参加亚马孙河印第安人打猎的情景,他与阿尔维托吃烤小猴肉(放在木餐具上,它就像婴儿),喝当地的"马萨托"家酿啤酒。问及这种饮料是怎样制作时,主人将他们领进用茅舍改成的"伙房"。几个年轻的和老掉牙的女人正在咀嚼当地出产的丝兰根,将嚼烂的根吐到一个大桶里,然后将这些东西榨成汁,进行必要的发酵。(格拉纳多斯医生甚至差一点吐出来!)


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号