“哈哈！”我的发现让我既不安又懊恼。我又把搅乱我平静心情，让我心绪起伏的段落重读了一遍。

幸福在于平静，……对一个身体健康、不欠外债、意识清醒的人来说，什么东西能令他更幸福呢？当人处于这样的情况下，所有使财富增加的手段可以说是不必要的，是多余的……他们以为住在宫殿里会比住在小屋里吃得更香、睡得更甜吗？诚如人们所见，事实与此恰恰相反……

无论看上去外表高贵与否，哈罗德?蒂姆斯——一个拧扳手、紧皮带的罗马尼亚技工——究竟是如何知道亚当?斯密的一篇内容深奥的专题论文的最细微之处的？他是如何探知到世界上最令人尊敬的经济学家也是一个空谈的反唯物论者（实利主义者），是个罗曼蒂克的、毫不成熟的狂热分子的呢？为什么我从未听说过斯密这方面的论证？这篇文章驳斥了《国富论》一书吗？经济学的法则？更重要的是，这篇文章适用于今日的商业和社会的现状吗？

如果说我对此书一无所知的话，我的同事们又如何呢？他们了解斯密的《道德情操论》吗？假如哈罗德?蒂姆斯是某个精心策划的骗局的一部分，我就必须揭穿他。我站了起来，走回到书架前。肯定有一个方法能把这个真正的苏格兰男人——如果这声音是他的声音——与某些恶作剧者、冒名顶替者、疯子区别开来。很快，我就找到了我所需要的东西，迂回绕过迷宫般的书库来到结账柜台前。

“伯恩斯先生，”图书管理员对我笑道：“你刚好错过了一个你的崇拜者，你的耳朵肯定在发热！”

“哦？”

“他说他是你以前的一个学生……挺好的人。他详细地问到了你的一切情况，还有你的研究工作。我告诉了他你关于俄罗斯的研究情况。”

我讨厌游手好闲专爱讲别人闲话的人。“他长什么样？”

她沉思了片刻，举起一只手放在嘴边，“像……像大多数学生。你知道，太阳镜，蓝仔裤，金发。尽管看上去比多数学生稍微年纪大些，他说他5年前就毕业了。”

“皮博迪夫人，5年前我还没在这儿教书呢，怎么可能有他这么个学生呢？”

她看上去有些慌张，“对不起，我一夏天都没看见你了。”

“我来的次数不多。”我答道。我想补充一点的是，图书馆正在变成一个不适应时代发展的事物，从我家里和办公室就能上网查数据库，那里给我的信息要比放置在某些难以进入的图书馆数据库的大部头书籍多得多。说来有点残酷，也许也不尽然——现在我的胳膊下不就夹着斯密的书吗？《道德情操论》，两本斯密的传记和三本思想史调查。而我的耐心几乎到了极限。

不过相反，我说道：“十分感谢你的关心，皮博迪夫人，我在这儿发现了宝藏。”