一一人们以为您不合适……

一一就在那里，像所有的炮兵一样，我的双耳被震坏了。童年以来，我本来就有一只耳朵的听力损坏了，另一只的听力在一次炮兵演习中也受损害了。以至直到今天我既不能忍受立体声和夜总会的音乐声，也不能忍受太强的噪声，尤其是在夜间。

一一还有，那时是巴赞前去把您营救出来的。

一一当巴赞知道我当兵后，感到又惊讶又懊丧，真正的又惊讶又懊丧；我给他写了信。正像常常发生的那样，当一个人做傻事时，总是不想征求别人的意见，以便造成既成事实；当我参军填完了所有参军的表格后便给他写信；他回信说：“我觉得，假如我此前在巴黎，咱们本来可以在一起商量的，而且我肯定会劝阻您的。”我和他一向用您来相互称呼，他总是用您来称呼我。他对人是非常尊敬的。总之，我现在认为，从他那边来说，这样做是智者应有的举止。他还说：“我相信我会劝阻您，咱们会一起商谈此事，但我希望此事将会进行得顺利。”这样，我上了六个月的“课”，然后在德国进行了演习，一切都进行得顺利；不那么顺利的是派我出差去巴黎时；我打了去远东的所有预防针，但我休假时带了一些钱，我想看电影，一点也不想回部队去。我没有按期回去，不久就被抓了回去，我又逃离部队且没有按期返回，我成了逃兵。我双手带着手拷被带回了德国，被剃了光头。有那么一个时候，我未征得巴赞的同意就一走了之，真的是糟糕透了，而巴赞在巴黎想方设法到处求人……这个时期是漫长的；我被关进牢房，并且两次被关进安德纳克的疯人院，最后，人们以一种我认为并不怎么怀好意的理由改造我：“性格不稳定”。

以上由A·德雅尔丹采访整理

见《加拿大广播》,1971