What’s new? 有什么新鲜事吗？

实战PK:

GG: What’s new? 

有什么新鲜事吗？

MM: Anna and Eric got divorced like three days later.

安娜和艾瑞克结婚两三天就离婚了。

洋味禅经：

当两个人在一起无事可做时，八卦就是最佳的消遣项目了。当一方说出“What’s new?”“有啥新鲜事没？”也就意味着聊八卦、侃大山即将拉开序幕。

耍帅装酷必备语录Whatever! 随便！

实战PK：

GG: Honey，would you like to go to a movie?

亲爱的，你想去看电影吗？

MM: Whatever!

随便！

洋味禅经：

耍帅装酷的最高境界不是你能摆出多么难度高深的动作，也不是你的装扮、语言多么的另类出格，而是你目空一切，将所有事都不放在眼里的态度。“Whatever！”即是一种对事物抱着无所谓的态度，意为怎样都行，我不在乎。

Duh.废话！

实战PK：

MM: When I told my husband I would be home around 2:00 a.m., he blew up.

当我对我的老公说我会到夜里两点才回家，他气坏了。

GG: Duh！

废话！

洋味禅经：

“废话！”是大多数人的口头禅，它的使用频率绝对不亚于“你吃了没”。当某些人说了一些实在很白痴的话，或是问了一些很脑残的问题，你懒得费口水，就可以丢过去一句“Duh!”

Cut it out! 得了，少来这套！

实战PK：

GG: I want to do business. Would you be so kind as to lend me some money?

我想做些正经事，能借我点儿钱吗？

MM: Cut it out! 

得了，少来这套！

洋味禅经：

借钱做正经事，怎么听怎么不可信，估计借出去的钱也是肉包子打狗——有去无回！倘若要有这样的人向你借钱、求助、表白时，就可以对他说：“Cut it out!”意为：行了，别装了，我还不知道你是哪根葱啊！

It’s a deal.一言为定。

实战PK:

GG: I’m wondering if we can go out sometime.

我在想我们哪天可以一起出去玩玩。

MM: You mean like a date?

你的意思是约会？

GG: Sort of.

算是吧。

MM: Great，I would like to.

好啊，我很乐意去。

GG: It’s a deal.

一言为定。

洋味禅经：

当与某人约定某事后，为确认结果以加强对方的印象，就可以对他说“It’s a deal.”即告诉对方：你已经答应了哦，所以不管出什么岔子，答应我的事就没有反悔的余地。

Dinner is on me.我做东。

实战PK:

GG: Let’s go pig out！

我们去大吃一顿吧！

MM: Who’s on it?

谁买单？

GG: I got a rise. Dinner is on me.

我涨工资了，我做东。

洋味禅经：

当你对朋友说出“我做东”时，那姿态、那神情一定很酷！做男人嘛，就是要大方！但是在大方之前也要考虑清楚，千万不能“打肿脸充胖子”，到时自己的钱包瘪了，遭罪的可是自己哟！

Yo, G! 嗨，哥们儿！

实战PK:

MM: Yo，G! Do you have any plans this weekend?

嗨，哥们儿！这周有什么打算吗？

GG: Another day another dollar.

还和往常一样。

洋味禅经：

年轻老外在街头碰到自己的好友，都会上前用拳头顶一下对方的胸口，然后说一句“Yo, G!”这是时下年轻人最常见的招呼方式，略带调侃的意味可体现二人的友好。“Another day another dollar.”也是年轻人常用的一句口头禅，意为“做一天和尚，撞一天钟”，即表达和往常一样，没什么新鲜事儿的意思。

You are dead meat. 你死定了。

实战PK:

GG: I stood my girlfriend up again!

 我又放了我女朋友的鸽子。

MM: You are dead meat.

你死定了。

洋味禅经：

“You are dead meat.”是超酷的一句话，它大多用于对方招惹了你，而你决定修理一下对方时使用。当你恶狠狠地丢出这句话时也就意味着告诉对方：你惹谁不好偏惹我，我会让你死得很难看！