Oh! My God!哦！天啊！

实战PK：

GG: Oh! My God! I just won five million dollars in the lottery!

哦！天啊！我中彩得了五百万美元！

MM: How lucky you are!

你真幸运！

洋味禅经：

“Oh! My God!”是老外最常用的一句口头禅，它适用于任何情况下的任何状态，无论惊喜、恐惧、震惊还是悲伤。它相当于我们常说的“我的妈呀！”但他们喊“天”的频率要远远高出我们喊“妈”的频率。

What a pity！真遗憾！

实战PK：

GG: I missed a golden chance to make a lot of money.

我失去了一个赚大钱的机会。

MM: What a pity！

真遗憾！

洋味禅经：

这句话多是对别人所诉说的一些事情表示自己的看法。当别人向你抱怨他错失了一次机会，丢失了一件物品或做了一件错事时，你都可以对他说这句话以表达自己的同情。

You don’t say so?真的吗？

实战PK：

GG: Lady Gaga canceled her concert scheduled for tonight.

Lady Gaga取消了她原定于今晚的演唱会。

MM: You don’t say so?

真的吗？

洋味禅经：

当对对方所说的话有些怀疑或难以理解时多用这句话，意为“不会吧”、“什么”、“不至于吧”。

A thousand time no! 绝对办不到！

实战PK：

GG: Will you marry me?

你能嫁给我吗？

MM: A thousand time no! 

绝对办不到！

洋味禅经：

“A thousand time no!”是一种绝对没商量、谈都不用谈的拒绝方式，即不管你问我上千次、上万次或是上亿次，我的回答只有一个“No！”当有讨厌的人不停向你借钱或非要你嫁给他时，你就可以对他说“A thousand time no!”即这辈子你想都别想了！

 Why not？为什么不？

实战PK：

GG：Would you like to go a movie tonight?

 晚上想去看场电影吗？

MM：Why not?

为什么不？

洋味禅经：

“Why not”从字面意义上解释是“为什么不行”，但这句话却有完全相反的两个意思。其一，当你的决定被人否决时，你可以问对方“为什么不行？”其二，当别人邀请你做什么，而你也很感兴趣时也可说“为什么不？”即表达“当然”、“OK”的意思。这句话被老外用于表达这一意思的时候比较多。

What are you talking about? 你在说什么啊？

实战PK:

GG: Are you dating Bill now?

你在和比尔交往吗？

MM: What are you talking about? We are just friends.

你在说什么啊？我们只是朋友。

洋味禅经：

这句话多带有些愤怒情绪，意为：说什么呢你，别瞎扯淡！当被误解、被冤枉、被八卦问题骚扰时多用此话反驳，是一种较为礼貌的回击方式。

Are you guys OK? 你还好吗？

实战PK：

MM: Are you guys OK? 

你还好吗？

GG: So far so good.

目前为止还不错。

洋味禅经：

老美在口语中喜欢用“you guys”来表达“你这家伙”这个意思。这句话相当于“Are you OK？”即询问朋友最近过得怎么样，主要是指心情方面。

Hold on. 等一下。

实战PK:

GG: Can I talk to Nancy?

我能和南希说话吗？

MM: Hold on.

等一下。

洋味禅经：

在打电话时需要对方等待一下时就会用上这句话，我们大多会说“Wait a minute”，但老美却不这样表达，他们会说“Hold on”，即：不要挂电话，我们马上继续。

I can’t believe my eyes. 我真不敢相信。

实战PK:

MM: Oh, Oscar. I can’t believe my eyes. You had a haircut.

哦，奥斯卡，我真不敢相信，你居然剪了头发。

GG: Is it cool?

怎么样？

MM: Just perfect.

还不错。

洋味禅经：

“I can’t believe my eyes.”即表示一种惊叹，意为：我真不敢相信我的眼睛。一般相当吃惊时才会冒出这句话，当然，为了配合这句话，还要有一个夸张的表情。

What’s cooking? 在搞什么把戏?

实战PK:

MM: What’s cooking? 

在搞什么把戏？

GG: Well，I am still alive and kicking.

哎，还是老样子。

洋味禅经：

年轻朋友在偶然相见时打招呼多用这句话，相当于“最近在干什么啊？”“忙什么呢？”以询问对方最近的境况。

You are just in time.你来得正是时候。

实战PK:

GG: You are just in time. I’m up to my ears in work.

你来得正是时候，我快忙死了。

MM: What can I do to help you out?

我能帮你做什么？

洋味禅经：

来得早不如来得巧，当有人需要帮助而你正巧驾到时都会用上这句话。前者会对你的到来感激涕零，而后者则会在心里嘀咕：早不来晚不来，闻到香味儿你来了。

当然，如果对方做了一桌大餐而你突然杀到，他对你说“You are just in time.”你就可以享受饕餮盛宴了。