Once bitten，twice shy.

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

生活谚语经：这句话只针对弱者，倘若你承认你是弱者的话。

One boy is a boy，two boys half a boy，three boys no boy.

一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。

生活谚语经：你可以不为别人做什么，但你要为你自己而做。

Prevention is better than cure.

预防胜于治疗。

生活谚语经：在问题出现之前发现问题，往往更来得省力。

Pull the chestnut out of the fire.

火中取栗。

生活谚语经：看人要看清，不要把你卖了，你还帮他数钱。

Put the cart before the horse.

本末倒置。

生活谚语经：无论在生活中还是在工作上，都要分清什么是主，什么是次。

Send a wise man on an errand，and say nothing to him.

智者当差，不用交代。

生活谚语经：这就是金领与蓝领的本质区别。

Set a thief to catch a thief.

以贼捉贼。

生活谚语经：所谓的以暴制暴哲学。

Something is better than nothing.

聊胜于无。

生活谚语经：哪怕你在家里种豆子，也比什么都不做的强。

Still water run deep.

静水常深。

生活谚语经：表面越平静，内涵越丰富，真正的智者大都喜欢隐藏自己。

Misfortune may be an actual blessing.

塞翁失马焉知非福。

生活谚语经：不要因为一件事的得失而要死要活。

Offense is the best defense.

进攻是最好的防御。

生活谚语经：“攻”与“受”的哲学，你是愿攻，还是愿受？

One man’s fault is other man’s lesson.

前车之鉴。

生活谚语经：借鉴先前经验，可使你少走很多弯路。

劝诫篇

Never too old to learn，never too late to turn.

亡羊补牢，为时未晚。

生活谚语经：问题出现要解决，而不是一味逃避。

No man can do two things at once.

一心不可二用。

生活谚语经：即告诉我们不能一边想着失恋，一边想着晚饭吃什么。

Pride goes before，and shame comes after.

骄傲使人落后。

生活谚语经：最典型演绎——龟兔赛跑。

Soon learnt，soon forgotten.

学得快，忘得快。

生活谚语经：走马观花，不求甚解。

He is a wise man who speaks little.

聪明不是挂在嘴上。

生活谚语经：那些滔滔不绝的人没几个是聪明的。

No man is content.

人心不足蛇吞象。

生活谚语经：贪婪，其实是跟自己过不去。

No one can call back yesterday.

昨日不会重现。

生活谚语经：追忆过去，只是在浪费今天。

Nothing is to be got without pains but poverty.

世上唯有贫穷可以不劳而获。

生活谚语经：除非你是富二代，否则你休想什么都不做地安逸过活。

Old sin makes new shame.

一失足成千古恨。

生活谚语经：人们往往很喜欢去亲自验证这句话。