不少①，东汉贾复以来②，支派繁盛，各省皆有，谁能逐细考查？若论荣国一支，却是同谱③。但他那等荣耀，我们不便去认他，故越发生疏了。”子兴叹道：“老先生休这样说。如今的这荣、宁两府，也都萧索了④，不比先时的光景。”雨村道：“当日宁、荣两宅人口也极多，如何便萧索了呢？”子兴道：“正是，说来也话长。”雨村道：“去岁我到金陵时，因欲游览六朝遗迹⑤，那日进了石头城⑥，从他宅门前经过：街东是宁国府，街西是荣国府，二宅相连，竟将大半条街占了。大门外虽冷落无人，隔着围墙一望，里面厅殿楼阁，也还都峥嵘轩峻⑦；就是后边一带花园里，树木山石，也都还有葱蔚洇润之气⑧：那里像个衰败之家？”子兴笑道：“亏你是进士出身，原来不通。古人有言：‘百足之虫，死而不僵⑨。’如今虽说不似先年那样兴盛，较之平常仕宦人家，到底气象不同。如今生齿日繁⑩，事务日盛11，主仆上下都是安富尊荣，12运筹谋画的竟无一个；那日用排场，又不能将就省俭。如今外面的架子虽没很倒，内囊却也尽上来了。13这也是小事。更有一件大事：谁知这样钟鸣鼎食的人家儿，14如今养的儿孙，竟一代不如一代了。”15雨村听说，

____________________________

①寒族——谦词。谦称自己的家族。表示自己的家族寒微。寒：谦词。如寒舍、寒家。

②贾复——东汉南阳冠军(今河南邓州市西北)人，累官至左将军，并封胶东侯。《后汉书》有传。姓贾的成千上万，贾雨村却只拉千年前的贾复为一家，足见其拉大旗作虎皮之势利小人肺肝。

③同谱——列在同一家谱之中，即同宗中关系更近的族群。

④萧索——衰败，衰落。

⑤六朝——指三国吴、东晋以及南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代。这六个朝代都先后建都于建康(吴称建业，古称金陵，即今江苏南京市)，故以连称。

⑥石头城——古城名。故址在今江苏南京市清凉山。始建于战国时楚国，名金陵城。三国时吴主孙权为防魏军南侵，加以重建，并改名为石头城。因其建于金陵，故代指金陵。

⑦峥嵘轩峻——形容高大而雄伟。

⑧葱蔚洇润——形容草木青翠茂盛而雾气濛濛。葱：青绿色。蔚：草木茂盛。洇润：润泽。

⑨百足之虫，死而不僵——典出三国魏·曹冏《六代论》：“故语曰：‘百足之虫，死而不僵。’扶之者众也。”比喻世家大族虽然衰败，因家底雄厚，依傍众多，表面上仍能维持繁荣景象。百足：虫名，即马陆。长约一寸，躯干由多节构成，每节有足一对或二对，切断后仍能蠕动。僵：倒下。

⑩生齿日繁——意谓家庭人口越来越多。生齿：人口。日繁：一天比一天多，即越来越多。

11事务日盛——意谓家务事越来越多。日盛：义同“日繁”。

12安富尊荣——语出《孟子·尽心上》：“君子居是国也，其君用之，则安富尊荣。”原意是君子因辅佐国君功勋卓著而享受荣华富贵。这里反用其意，意谓不劳而获，安享荣华富贵。

13内囊——内部，里面。

14钟鸣鼎食——语出唐·王勃《滕王阁序》：“闾阎扑地，钟鸣鼎食之家。”古代贵族鸣钟列鼎而食。这里借以形容富贵豪华。鼎：古代食器。

15一代不如一代——语出宋·赜藏主《古尊宿语录·卷一三·赵州真际禅师》：“老僧九十年前，见马祖大师下八十馀员善知识，个个俱是作家，不似如今知识枝蔓上生蔓，大都是去圣遥远，一代不如一代。”意谓一代比一代差劲，后人赶不上前辈。