岳母念及小女无人依傍，前已遣了男女①、船只来接，因小女未曾大痊，故尚未行。此刻正思送女进京。因向蒙教训之恩，未经酬报，遇此机会，岂有不尽心图报之理？弟已预筹之，修下荐书一封，托内兄务为周全，方可稍尽弟之鄙诚②；即有所费，弟于内家信中写明③，不劳吾兄多虑。”雨村一面打恭，谢不释口；一面又问：“不知令亲大人现居何职④？只怕晚生草率⑤，不敢进谒。”如海笑道：“若论舍亲⑥，与尊兄犹系一家，乃荣公之孙：大内兄现袭一等将军之职，名赦，字恩侯；二内兄名政，字存周，现任工部员外郎⑦，其为人谦恭厚道，大有祖父遗风，非膏粱轻薄之流⑧，故弟致书烦托，否则不但有污尊兄清操⑨，即弟亦不屑为矣。”雨村听了，心下方信了昨日子兴之言，于是又谢了林如海。如海又说：“择了出月初二日小女入都⑩，吾兄即同路而往，岂不两便？”雨村唯唯听命，11心中十分得意。12如海遂打点礼物并饯行之事，雨村一一领了。那女学生原不忍离亲而去，无奈他外祖母必欲其往，且兼如海说：“汝父年已半百，再无续室之意；13且汝多病，年又极小，上无亲母教养，下无姊妹扶持。今去依傍外祖母及舅氏姊妹，正好减我内顾之忧，14如何不去？”黛玉听了，方洒泪拜别，随了奶娘及荣府中几个老妇登舟而去。雨村另有船只，带了两个小童，依附黛玉而行。一日到了京都，雨村先整了衣冠，带着童仆，

____________________________

①男女——旧时对地位低下者的蔑称，犹称“男仆女仆”。

②鄙诚——谦词。我的微薄诚意。鄙：“鄙人”的省称。意谓我是浅陋或低贱的人。

③内家——内人娘家，即岳丈家。因妻妾均称“内人”，故称。

④令亲——敬词。尊称他人亲属、亲戚。令：敬词。凡称别人的亲属、亲戚均可加“令”，如“令尊”、“令堂”、“令弟”、“令爱”等。

⑤草率——这里是粗劣不堪之意。

⑥舍亲——对人谦称自己的亲戚。舍：本义是家、居室，引申为自家、自己。

⑦工部——朝廷六部之一，掌管工程、屯田、水利、交通等事务。长官为工部尚书。

⑧轻薄——轻佻浮薄，极不稳重。

⑨清操——高尚的操守或节操。

⑩出月——出了本月，即下月。

11唯唯——恭敬的应答声。战国楚·宋玉《〈高唐赋〉序》：“王曰：‘试为寡人赋之。’玉曰：‘唯唯。’”

12得意——称心如意，满意。

13续室——续娶妻室(妻子)。

14内顾之忧——语出北朝魏·袁翻《安置蠕蠕表》：“且蠕蠕尚存，则高车犹有内顾之忧，未暇窥窬上国；若蠕蠕全灭，则高车跋扈之计，岂易可知？”(蠕蠕：“柔然”的别称，亦称“芮芮”、“茹茹”。我国古代北方少数民族名。高车：亦称“狄历”、“敕勒”、“铁勒”、“丁零”。我国古代北方少数民族名。)意谓因对家事或国事的顾念而担忧。这里指家庭需要照顾的人或事。