一时有天没日①，疯疯傻傻，只休信他。”黛玉一一的都答应着。忽见一个丫鬟来说：“老太太那里传晚饭了。”王夫人忙携了黛玉，出后房门，由后廊往西，出了角门，是一条南北甬路，南边是倒座三间小小抱厦厅②，北边立着一个粉油大影壁③，后有一个半大门，小小一所房屋。王夫人笑指向黛玉道：“这是你凤姐姐的屋子。回来你好往这里找他去，少什么东西，只管和他说就是了。”这院门上也有几个才总角的小厮④，都垂手侍立。王夫人遂携黛玉穿过一个东西穿堂，便是贾母的后院了。于是进入后房门，已有许多人在此伺候，见王夫人来，方安设桌椅；贾珠之妻李氏捧杯，熙凤安箸⑤，王夫人进羹⑥。贾母正面榻上独坐，两旁四张空椅。熙凤忙拉黛玉在左边第一张椅子上坐下，黛玉十分推让。贾母笑道：“你舅母和嫂子们是不在这里吃饭的。你是客，原该这么坐。”黛玉方告了坐⑦，就坐了。贾母命王夫人也坐了。迎春姊妹三个告了坐，方上来：迎春坐右手第一，探春左第二，惜春右第二。旁边丫鬟执着拂尘⑧、漱盂⑨、巾帕，李纨、凤姐立于案边布让；外间伺候的媳妇、丫鬟虽多，却连一声咳嗽不闻。饭毕，各各有丫鬟用小茶盘捧上茶来。当日林家教女以惜福养身⑩，每饭后必过片时方吃茶，不伤脾胃；今黛玉见了这里许多规矩不似家中，也只得随和些。接了茶，又有人捧过漱盂来，黛玉也漱了口，又盥手毕。然后又捧上茶来，这方是吃的茶。贾母便说：“你们去罢，让我们自在说说话儿。”王夫人遂起身，又说了两句闲话儿，方引李、凤二人去了。

____________________________

①有天没日——亦作“有天无日”、“有天没日头”。意谓不见天日。比喻口没遮拦，毫无顾忌。

②倒坐——这里是指与正房相对、坐南朝北的房屋，也就是南房。抱夏厅——围绕厅堂、正屋后面的房屋称“抱厦”，用作客厅的称“抱厦厅”。以其环抱于厅堂、正屋后面，故名。

③粉油——即用白粉刷墙。影壁——亦称“照壁”、“照墙”。位于大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。

④总角——出自《诗经·齐风·莆田》：“婉兮娈兮，緫角丱兮。”(緫：俗“总”字。丱：形容儿童束发成两角的样子。)旧时儿童束发为两髻，成八字形朝上，形状如角，故称。代指儿童。总：束发。

⑤安箸——按座位安放筷子。箸：筷子。

⑥进羹——将羹汤端到饭桌上。

⑦告坐——谢坐。因坐下之前要说几句谦谢的话，故称。

⑧拂尘——俗称“蝇刷子”。是一种掸拭尘埃和驱赶蚊蝇的用具，形如马尾加柄。因多以麈尾制成，故又称“麈尾”。

⑨漱盂——盛漱口水的器皿。

⑩惜福——珍惜上苍所赐的福泽。