在路不计其日。那日已将入都,又听见母舅王子腾升了九省统制①,奉旨出都查边。薛蟠心中暗喜道:“我正愁进京去有舅舅管辖,不能任意挥霍②;如今升出去,可知天从人愿③。”因和母亲商议道:“咱们京中虽有几处房舍,只是这十来年没人居住,那看守的人未免偷着租赁给人住,须得先着人去打扫收拾才好。”他母亲道:“何必如此招摇④?咱们这进京去,原是先拜望亲友,或是在你舅舅处,或是你姨父家,他两家的房舍极是宽敞的,咱们且住下,再慢慢儿的着人去收拾,岂不消停些?”薛蟠道:“如今舅舅正升了外省去,家里自然忙乱起身,咱们这会子反一窝一拖的奔了去⑤,岂不没眼色呢?”他母亲道:“你舅舅虽升了去,还有你姨父家。况这几年来,你舅舅、姨娘两处,每每带信捎书接咱们来;如今既来了,你舅舅虽忙着起身,你贾家的姨娘未必不苦留我们,咱们且忙忙的收拾房子,岂不使人见怪?你的意思,我早知道了:守着舅舅、姨母住着,未免拘紧了;不如各自住着,好任意施为⑥。你既如此,你自去挑所宅子去住;我和你姨娘,姊妹们别了这几年,却要住几日,我带了你妹子去投你姨娘家去。你道好不好?”薛蟠见母亲如此说,情知扭不过,只得吩咐人夫,一路奔荣国府而来。那时王夫人已知薛蟠官司一事,亏贾雨村就中维持了⑦,才放了心。又见哥哥升了边缺⑧,正愁少了娘家的亲戚来往,略觉寂寞。过了几日,忽家人报:“姨太太带了哥儿、姐儿,合家进京,在门外下车了。”喜的王夫人忙带了人,接到大厅上,将薛姨妈等接进去了。姊妹们一朝相见,悲喜交集⑨,自不必说。叙了一番契阔⑩,又引着拜见贾母,将人情土物各种酬献了,合家俱厮见过,11又治席接风。薛蟠拜见过贾政、贾琏,又引着见了贾赦、贾珍等。贾政便使人进来对王夫人说:“姨太太已有了年纪,外甥年轻,不知庶务,在外住着,恐又要生事。咱们东南角上梨香院那一所房十来间白空闲着,叫人请了姨太太和姐儿、哥儿住了甚好。”王夫人原要留住。贾母也遣人来说:“请姨太太就在这里住下,大家亲密些。”薛姨妈正欲同居一处,方可拘紧些儿子;若另住在外边,又恐他纵性惹祸:遂忙应允。又私与王夫人说明:“一应日费供给,一概都免,方是处常之法。”王夫人知他家不难于此,遂亦从其自便。从此后,薛家母女就在梨香院住了。原来这梨香院乃当日荣公暮年养静之所,小小巧巧,约有十馀间房舍,前厅后舍俱全。另有一门通街,薛蟠的家人就走此门出入。西南上又有一个角门,通着夹道子,出了夹道,便是王夫人正房的东院了。每日或饭后或晚间,薛姨妈便过来,或与贾母闲谈,或与王夫人相叙;宝钗日与黛玉、迎春姊妹等一处,或看书下棋,或做针黹:倒也十分相安。
____________________________
①九省统制——只有南宋和清末有“统制”一职,“九省统制”更是闻所未闻,可见也是曹雪芹虚拟的官职。
②挥霍——这里是无人管束、任所欲为之意。
③天从人愿——语本《尚书·周书·泰誓》:“天矜于民,民之所欲,天必从之。”(欲:欲望,愿望,意愿。)意谓上天顺从人的意愿。指事情符合人的意愿。
④招摇——这里是张扬之意。
⑤一窝一拖——形容人口众多。
⑥任意施为——任所欲为,想干什么就干什么。
⑦维持——维护,帮助。
⑧边缺——边防官职的空缺。
⑨悲喜交集——交集:本义为各种事物混合在一起。引申为一齐产生或出现。语或本“哀喜交并”,出自《三国志·吴志·诸葛恪传》:“皇太子以丁酉践尊号,哀喜交并,不知所措。”意谓悲伤和喜悦一起涌上心头。
⑩契阔——久别怀念之意。
11厮见——互相见面。厮:互相。