后面又是一座荒村野店,有一美人在那里纺绩①。其判曰:
势败休云贵,
家亡莫论亲。
偶因济村妇,
巧得遇恩人②。
诗后又画一盆茂兰,旁有一位凤冠霞帔的美人③。也有判云:
桃李春风结
子完,
到头谁似一
盆兰?
如冰水好空
相妒,
枉与他人作
笑谈④。
____________________________
①“一座荒村野店”以下的一幅画——荒村野店:泛指农家。美人:暗指巧姐。纺绩:古代指把丝麻等纤维纺成线。引申以泛指女子的家务活。《管子·轻重乙》:“大冬营室中,女事纺绩缉缕之所作也,此之谓冬之秋。”这幅画隐寓王熙凤之女巧姐的结局是做农家妇,不得不自己操持家务。
②“势败休云贵”以下的一首诗——这是曹雪芹为巧姐的一生所设计的提纲。“势败”一联是说巧姐在贾家被抄败落后,原先的官亲贵戚都反面无情,袖手旁观,唯恐避之不及。济村妇:指王熙凤曾周济过的刘老老。巧:有双关之意:一者指巧姐之名;一者也指王熙凤周济刘老老,使刘老老成为巧姐的恩人,虽然凑巧,也是善有善报。“偶因”一联是说王熙凤因偶尔高兴,周济了村妇刘老老,后来刘老老倒成了巧姐的恩人,收养了巧姐。按:高鹗的续书写贾环等人要卖巧姐为妾,刘老老藏巧姐于乡下,从而躲过一劫,这与曹雪芹的“巧得遇恩人”大体上相符。但又写巧姐最后嫁给乡下的一家财主之子,这与曹雪芹设计的巧姐将在“荒村野店”“纺绩”有所不合。
③“一盆茂兰”以下的一幅画——一盆茂兰:既暗示贾兰的名字,又隐寓贾兰将出人头地,仕途得意,飞黄腾达。凤冠:是一种礼帽,因帽上有玉制凤凰作为装饰,故称。贵妇人皆可戴。霞帔:是一种礼服,以其上有彩色刺绣,并为帔肩式,故称。宋代以后成为诰命夫人(由皇帝加以封号的贵夫人)之服。美人:指贾政之大儿媳、贾兰之寡母李纨。这幅画隐寓李纨将因子贵母荣,受封为诰命夫人。
④“桃李春风”以下的一首诗——这是曹雪芹为李纨的一生所设计的提纲。桃李春风结子完:此句有双关之意:“李”为李纨之姓,“完”与“纨”谐音,暗藏李纨之名;“桃李”喻青春年少,“春风”喻男女欢爱,“结子”喻喜生儿子,“完”即完结、死亡,所以又隐寓李纨与丈夫贾珠的婚后生活十分短暂,生下儿子贾兰后,贾珠便死了。到头谁似一盆兰:此句是说李纨守寡得到了回报,儿子贾兰终于出人头地,谁能比得上贾兰呢?“如冰”一联:诸家解释各异,而关键在于如何理解“如冰水好”。鉴于曹雪芹鄙薄功名,推崇佛理,好用典故,我以为下面一种解释似较为合理,即“如冰水好”是化用了唐·释寒山的《无题》诗:“欲识生死譬,且将冰水比:水结即成冰,冰消返成水。”意谓人生无常,所谓贫富贵贱,不过像冰水一样变来变去。这里借以隐寓李纨以年轻守寡为代价,虽然换来了子贵母荣,但也招来了他人的妒忌;而且好景不长,自己不久身亡,空留诰命虚名,只供他人作笑谈之资。按:高鹗的续书只写到贾兰中了第一百三十名举人(见第一百十九回),又留下一个“兰桂齐芳”的光明尾巴(指贾兰与贾宝玉之子重振贾家),却未写到李纨“凤冠霞帔”加身,也就是尚未完成曹雪芹对李纨的设计,就结束了全书。