这里凤姐儿又劝解了一番,又低低说了许多衷肠话儿①。尤氏打发人来两三遍,凤姐儿才向秦氏说道:“你好生养着,我再来看你罢。合该你这病要好了,所以前日遇着这个好大夫,再也是不怕的了。”秦氏笑道:“任凭他是神仙,治了病,治不得命②。婶子,我知道,这病不过是挨日子的。”凤姐说道:“你只管这么想,这那里能好呢?总要想开了才好。况且听得大夫说,若是不治,怕的是春天不好。咱们若是不能吃人参的人家,也难说了;你公公、婆婆听见治得好,别说一日二钱人参,就是二斤也吃得起。好生养着罢,我就过园子里去了。”秦氏又道:“婶子,恕我不能跟过去了。闲了的时候,还求过来瞧瞧我呢,咱们娘儿们坐坐,多说几句闲话儿。”凤姐儿听了,不觉的眼圈儿又红了道:“我得了闲儿,必常来看你。”于是带着跟来的婆子、媳妇们,并宁府的媳妇、婆子们,从里头绕进园子的便门来。只见:
黄花满地,白柳横坡。小桥通若耶之溪③,曲径接天台之路④。石中清流滴滴,篱落飘香;树头红叶翩翩,疏林如画。西风乍紧,犹听莺啼;暖日常暄,又添蛩语⑤。遥望东南,建几处依山之榭⑥;近观西北,结三间临水之轩①。笙簧盈座②,别有幽情;罗绮穿林③,倍添韵致。凤姐儿看着园中景致,一步步行来。正赞赏时,猛然从假山石后走出一个人来,向前对凤姐说道:“请嫂子安。”凤姐猛吃一惊,将身往后一退,说道:“这是瑞大爷不是?”贾瑞说道:“嫂子连我也不认得了?”凤姐儿道:“不是不认得,猛然一见,想不到是大爷在这里。”贾瑞道:“也是合该我与嫂子有缘:我方才偷出了席,在这里清净地方略散一散,不想就遇见嫂子。这不是有缘么?”一面说着,一面拿眼睛不住的观看凤姐。
____________________________
①衷肠话儿——发自内心的话,肺腑之言。
②治了病,治不得命——亦作“治得了病,治不了命”。民间俗语。意谓医生只能给人治病,不能给人保命。言外之意是人的寿夭取决于天命,非人力所能改变。
③若耶溪——溪名。在今渐江绍兴之南,以其发源于若邪山,故名。相传春秋时越国美女西施曾在此溪浣纱。唐·李白《子夜吴歌·夏歌》:“五月西施采,人看隘若耶。”这里有双关之意:一是借喻宁国府园中小溪之美;二是隐寓王熙凤也是个美女,为下面色鬼贾瑞对她的调戏作铺垫。
④天台之路——典出汉代刘晨、阮肇入天台山遇仙女传说,事见南朝宋·刘义庆《幽明录》、唐·释道世《法苑珠林》卷三一、宋·罗烨《醉翁谈录·辛集一》,故事略谓:汉明帝永平五年,剡县刘晨、阮肇共入天台山,迷不得返。遇二仙女,各成夫妇。留半年,苦思家乡,二仙女苦留不成,为之饯行。刘、阮至家,见“亲旧零落,邑屋全异,无复相识”。经仔细询问,才知他们去后已过了七代。这里借用此典,也有双关之意:一是借喻宁国府花园有如仙境,大有曲径通幽之妙;二是反用刘晨、阮肇之典,隐寓王熙凤马上就要遇到色鬼贾瑞的纠缠。这里表现了曹雪芹知识渊博,技艺高超,顺手拈来,幽默成趣。
⑤“西风”四句——西风乍紧:西风忽然刮大了。表示晚秋季节。暄:温暖。蛩(qiónɡ)语:蟋蟀的鸣声。这四句是说晚秋季节,气候温和,黄莺和蟋蟀递相鸣叫。形容气候宜人,环境优美。反衬贾瑞在如此优美的环境、光天化日之下,竟敢调戏嫂子,真是猪狗不如。
⑥依山之榭——在假山上建造有四面敞开、供人观赏的小房子。