一面又向贾政笑道：“令郎真乃龙驹凤雏①！非小王在世翁前唐突，将来‘雏凤清于老凤声②’，未可量也。”贾政陪笑道：“犬子岂敢谬承金奖③。赖藩郡馀恩④，果如所言，亦荫生辈之幸矣。”北静王又道：“只是一件：令郎如此资质，想老太夫人自然锺爱。但吾辈后生，甚不宜溺爱，溺爱则未免荒失了学业。昔小王曾蹈此辙⑤，想令郎亦未必不如是也。若令郎在家难以用功，不妨常到寒邸⑥。小王虽不才，却多蒙海内众名士，凡至都者，未有不垂青目的⑦，是以寒邸高人颇聚。令郎常去谈谈会会，则学问可以日进矣。”贾政忙躬身答道：“是。”北静王又将腕上一串念珠卸下来⑧，递与宝玉道：“今日初会，仓卒无敬贺之物。此系圣上所赐蕶苓香念珠一串⑨，权为敬贺之礼。”宝玉连忙接了，回身奉与贾政。贾政带着宝玉谢过了。于是贾赦、贾珍等一齐上来，叩请回舆⑩。北静王道：“逝者已登仙界，非你我碌碌尘寰中人。11小王虽上叨天恩，虚邀郡袭，12岂可越仙輀而进呢？”13贾赦等见执意不从，只得谢恩回来，命手下人掩乐停音，14将殡过

____________________________

①令郎——敬词。尊称他人的儿子。龙驹凤雏——龙驹：小龙。凤雏：小凤凰。语出《晋书·陆云传》：“(陆)云字士龙，六岁能属文，性清正，有才理。少与兄机齐名，虽文章不及机，而持论过之，号曰‘二陆’。幼时，吴尚书广陵闵鸿见而奇之，曰：‘此儿若非龙驹，当是凤雏。’后举云贤良，时年十六。”意谓犹如小龙和小凤凰。比喻仪表堂堂、才华出众的青少年。

②雏凤清于老凤声——雏凤：小凤凰。清：清脆，清亮。语出唐·李商隐《韩冬郎即席为诗相送……因成二绝寄酬兼呈畏之员外》其一：“十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。”(冬郎：韩偓小字，十岁即能写诗。畏之：韩偓之父韩瞻之字。)意谓幼凤的叫声比老凤的叫声更加清脆入耳。原比喻韩瞻、韩偓父子的才华都出众，而韩偓更超过父亲。引申以泛喻父子的才华都出众，而儿子更超过父亲。

③谬承金奖——谦词。承蒙你金口的过分夸奖。谬：错，过分，不恰当。金奖：敬词。出自金口的夸奖。

④藩郡——受皇帝封赐的郡王。

⑤蹈此辙——即“蹈覆辙”。蹈：循着，沿着。覆辙：翻过车的轨迹。语或本汉·王元《说隗嚣》(见《后汉书·隗嚣传》)：“羁旅危国，以求万全，此循覆车之轨，计之不可者也。”又汉·窦武《谏党事疏》(见《后汉书·窦武传》)：“今不虑前事之失，复循覆车之轨，臣恐二世之难，必将复及，赵高之变，不朝及夕。”意谓让车子沿着翻过车的轨迹而行。比喻不汲取前人失败的教训，重犯前人的错误。

⑥寒邸(dǐ底)——谦词。谦称自己的府第。邸：王侯的府第。

⑦垂青目——垂：本义为悬挂，下垂。引申为赐予，施与。青目：同“青眼”。典出《晋书·阮籍传》：阮籍看人分白眼和青眼：“见礼俗之士，以白眼对之”；见喜欢之人，则“大悦，乃见(现)青眼”。(南朝宋·刘义庆《世说新语·简傲》刘孝标注引《晋百官名》略同)后遂以“青眼”、“青目”或“垂青”、“垂青目”比喻对人器重。

⑧念珠——亦称“念佛珠”。是佛教信徒念佛号或经咒时用以计次数的串珠，故称。用材不一，且分十八珠、二十七珠、五十四珠、一百零八珠不等。

⑨蕶苓香——亦作“零陵香”。树名。因多产于零陵县(今属湖南)而得名。因其名贵，且有香味，故富贵人家将此木念珠作为佩带之物。

⑩请回舆——敬词。请人回府的客套话，意思是请你乘车或坐轿回去吧。舆：泛指车、轿。

11碌碌尘寰中人——尘世中忙碌劳苦的俗人。尘寰：尘世，人世间。

12虚邀郡袭——谦词。谦称自己毫无建树，只因祖辈的功劳而承袭了郡王的封号。邀：遭逢，侥幸得到。

13仙輀(ér儿)——指载运死者灵柩的车子。仙：对死或死者的委婉说法。輀：载运灵柩的车子。《释名·释丧制》：“舆棺之平曰輀。輀，耳也，县(悬)于左右前后铜鱼摇绞之属。”

14掩乐停音——停止奏丧乐。这里是表示对郡王的尊敬。