又有古人现成的，何必再做？”贾政道：“难道‘淇水’、‘睢园’不是古人的？”宝玉道：“这太板了①。莫若‘有凤来仪’四字②。”众人都哄然叫妙。贾政点头道：“畜生，畜生！可谓‘管窥蠡测’矣③！”因命：“再题一联来。”宝玉便念道：

宝鼎茶闲烟尚绿，

幽窗棋罢指犹凉④。贾政摇头道：“也未见长⑤。”说毕，引人出来。方欲走时，忽想起一事来，问贾珍道：“这些院落屋宇，并几案桌椅都算有了。还有那些帐幔帘子并陈设玩器古董，可也都是一处一处合式配就的么⑥？”贾珍回道：“那陈设的东西，早已添了许多，自然临期合式陈设。帐幔帘子，昨日听见琏兄弟说，还不全。那原是一起工程之时，就画了各处的图样，量准尺寸，就打发人办去的，想必昨日得了一半。”贾政听了，便知此事不是贾珍的首尾⑦，便叫人去唤贾琏。一时来了，贾政问他：“共有几宗？现今得了几宗？尚欠几宗？”贾琏见问，忙向靴筒内取出靴掖里装的一个纸折略节来⑧，看了一看，回道：“妆蟒洒堆⑨、刻丝弹墨并各色绸绫大小幔子一百二十架⑩，昨日得了八十架，下欠四十架。帘子二百挂，昨日俱得了。外有猩猩毡帘二百挂，11

____________________________

①板——呆板，死板。

②有凤来仪——语本《尚书·虞书·益稷》：“《箫韶》九成，凤凰来仪。”(《箫韶》：帝舜制作的乐曲。成：奏乐一章为一成。仪：归。)意思是《箫韶》乐曲演奏了九章，把凤凰都引来了。“有凤来仪”不在竹子上做文章，而是化用“凤凰来仪”，不但典雅吉祥，而且暗藏双关之意：既有“颂圣”之意，又以凤凰隐喻元春。难怪众人“叫妙”，贾政也无话可说了。

③管窥蠡测——管：竹管。窥：看，观察。蠡：瓠瓢，即葫芦瓢；一说为贝壳瓢，见明·杨慎《丹铅总录·订讹类·以蠡测海》：“然‘蠡’字从‘虫’，若与瓢义不协……今闽广之地以鲎鱼壳为瓢，江淮之间或用螺之大者为瓢，是以虫壳代瓜匏用也。”二说皆可通，而习惯于用前说。测：测量。典出汉·东方朔《答客难》(见《汉书·东方朔传》、《文选》卷四五)：“语曰：‘以管窥天，以蠡测海，以莛撞钟。’岂能通其条贯，考其文理，发其音声哉？”(莛：草茎。)李善注引张晏曰：“蠡，瓠瓢也。”而“以管窥天”又本“用管窥天”，出自《庄子·秋水》：“子乃规规然而求之以察，索之以辩，是直用管窥天，用锥指地也，不亦小乎？”成玄英疏：“譬犹以管窥天，讵知天之阔狭？”意思是从竹管里看天，只能看到天的一丁点儿；用葫芦瓢量海水，永远也量不完。比喻眼光狭隘，孤陋寡闻，见识短浅。

④“宝鼎”对联——是说尽管烹茶的鼎炉绿烟缭绕，人在窗下下棋仍觉手凉。这是反衬窗前“千百竿翠竹遮映”，浓荫生凉，从而突出了潇湘馆翠竹茂盛，以弥补“有凤来仪”未顾及翠竹之缺。匾额与对联互为补充，相得益彰。

⑤长(cháng常)——优，好，出色。

⑥合式配就——即按照设计而配置陈设玩器。

⑦首尾——头尾。比喻经手了某件事的全过程。

⑧靴掖——是一种可插入靴筒里的小皮夹(也可用布做)，可夹名片、纸条等物。略节——有关事项的简要记录或说明。

⑨妆蟒洒堆——妆蟒：指妆缎和蟒缎幔子(帐子)。妆缎和蟒缎的区别在于前者织有各种花纹图案，而后者则织有蟒形图案。洒堆：是指用两种不同刺绣法在锦缎上绣花的幔子(帐子)。

⑩刻丝弹墨——指用刻丝工艺和弹墨工艺制作的幔子(帐子)。刻丝：见第三回“五彩刻丝石青银鼠褂”注。弹墨：见第三回“锦边弹墨袜”注。

11猩猩毡帘——鲜红色的毡帘。猩猩：指猩猩血。代指鲜红色。