又有巡察地方总理关防太监带了许多小太监，来各处关防挡围幕①，指示贾宅人员何处出入、何处进膳、何处启事种种仪注②。外面又有工部官员并五城兵马司打扫街道，撵逐闲人。贾赦等监督匠人扎花灯、烟火之类，至十四日，俱已停妥。这一夜，上下通不曾睡。至十五日五鼓，自贾母等有爵者，俱各按品大妆。此时园内：帐舞蟠龙③，帘飞绣凤④；金银焕彩，珠宝生辉；鼎焚百合之香⑤，瓶插长春之蕊⑥；静悄悄无一人咳嗽。贾赦等在西街门外，贾母等在荣府大门外。街头巷口，用围幕挡严。正等的不耐烦，忽见一个太监骑着匹马来了。贾政接着，问其消息。太监道：“早多着哩！未初用晚膳⑦，未正还到宝灵宫拜佛⑧，酉初进大明宫领宴看灯⑨，方请旨⑩，只怕戌初才起身呢。”凤姐听了道：“既这样，老太太和太太且请回房，等到了时候再来，也还不迟。”于是贾母等自便去了。园中俱赖凤姐照料：执事人等带领太监们去吃酒饭；一面传人挑进蜡烛，各处点起灯来。忽听外面马跑之声不一，有十来个太监喘吁吁跑来拍手儿。这些太监都会意，知道是来了，各按方向站立。贾赦领合族子弟在西街门外、贾母领合族女眷在大门外迎接，半日静悄悄的。忽见两个太监骑马缓缓而来，至西街门下了马，将马赶出围幕之外， 

____________________________

①关防挡围幕——防护性的遮挡帷幕。关防：防范，防护。

②仪注——礼节，礼仪。注：安排、处理之意。

③帐舞蟠龙——形容绣有盘龙的帐子随风飘舞。

④帘飞绣凤——形容绣有凤凰的帘子随风飘舞。

⑤百合香——指用多种香料混合而成的香料。这里似隐寓“万事和合”之意。

⑥长春蕊——长春花。蕊：花蕊，代指花。这里似暗用了“长春树”的传说，以象征“长生不老”或“长盛不衰”之意。“长春树”为传说中的神树，以其四季开花，长春不老而得名。见南朝梁·任昉《述异记》卷下：“燕昭王种长春树，叶如莲花，树身似桂树，花随四时之色：春生碧花，春尽则落；夏生红花，夏末则凋；秋生白花，秋残则萎；冬生紫花，遇雪则谢。故号为‘长春树’。”

⑦未初——未为古时一天十二时辰之一，相当于今之下午一时至三时，故“未初”即下午一时。

⑧未正——未时的当中，故即下午二时。

⑨酉初——酉为一天十二时辰之一，相当于今之下午五时至七时，故“酉初”即下午五时。

⑩请旨——请求皇帝下令。何处退息。