便面西站立；半日，又是一对，亦是如此。少时便来了十来对，方闻隐隐鼓乐之声。一对对凤翣龙旌，雉羽宫扇，又有销金提炉焚着御香；然后一把曲柄七凤金黄伞过来，便是冠袍带履，又有执事太监捧着香巾、绣帕、漱盂、拂尘等物①。一队队过完，后面方是八个太监抬着一顶金顶鹅黄绣凤銮舆缓缓行来②。

贾母等连忙跪下。早有太监过来，扶起贾母等来。将那銮舆抬入大门，往东一所院落门前，有太监跪请下舆更衣。于是入门，太监散去，只有昭容、彩嫔等引着元春下舆③。只见苑内各色花灯熌灼，皆系纱绫扎成，精致非常。上面有一灯匾，写着“体仁沐德”四个字④。元春入室更衣，复出上舆进园。只见园中香烟缭绕，花影缤纷；处处灯光相映，时时细乐声喧：说不尽这太平景象，富贵风流。却说贾妃在轿内看了此园内外光景，因点头叹道：“太奢华过费了！”忽又见太监跪请登舟。贾妃下舆登舟，只见清流一带，势若游龙；两边石栏上皆系水晶玻璃各色风灯，点的如银光雪浪；上面柳杏诸树虽无花叶，却用各色绸绫纸绢及通草为花⑤，粘于枝上，每一株悬灯万盏；更兼池中荷荇凫鹭诸灯，亦皆系螺蚌羽毛做就的⑥：上下争辉，水天焕彩，真是玻璃世界，珠宝乾坤。

____________________________

①一对对凤翣(shá霎)龙旌……拂尘等物——指清代贵妃出行时的全套仪仗。见《乾隆钦定大清会典·卷九三·銮仪卫》：“皇贵妃仪仗：拂二，金炉、合(盒)、槃(盘)、盂各一，金瓶二，金方几一，金交椅一；次七凤明黄曲柄盖……”凤翣龙旌：用野鸡或孔雀羽编成的掌形大扇和绘有蛟龙图形的旗子。雉羽宫扇：用野鸡羽编成的扇子，多用以遮尘。晋·崔豹《古今注·卷上·舆服》：“雉尾扇起于殷世，高宗时有雊雉之祥，章服多用翟羽。周制以为王后、夫人之车服。舆车有翣，即缉雉羽为扇，翣以障翳风尘也。汉朝乘舆服之，后以赐梁孝王。魏、晋以来无常，惟诸王皆得用之。”销金提炉：嵌有金丝图案的有柄香炉，即《大清会典》所说的“金炉”。曲柄七凤金黄伞：即《大清会典》所说的“七凤明黄曲柄盖”。是说伞柄头弯曲，伞罩为明黄色缎子上绣有七只凤凰图案。冠袍带履：官员的礼服(官帽、长袍、腰带、靴子)。这是皇帝赐给贾贵妃男眷属的礼品，不属于仪仗用品。香巾、绣帕、漱盂、拂尘等物：即《大清会典》所说的“拂二……合(盒)、槃(盘)、盂各一，金瓶二，金方几一，金交椅一”之类。

②金顶鹅黄绣凤銮舆——后妃出行时乘坐的车驾。车顶用黄金制作，车厢为鹅黄缎子上绣有凤凰。

③昭容、彩嫔——昭容：女官名，为宫廷九嫔之一。彩嫔：古代似无此官，当为泛指宫女。

④体仁沐德——颂扬皇帝的套语。意谓蒙受了皇帝的大仁大德。体仁：躬行仁德。《周易·乾卦》：“君子体仁，足以长人。”孔颖达疏：“言君子之人，体包仁德，泛爱施生，足以尊长于人也。”沐：蒙受。

⑤“上面”二句——是说大正月的树木本来无叶无花，却挂满了各种假花。通草——又名“木通”。藤生植物，茎中空，可制作假花或其他装饰品。明·李时珍《本草纲目·草部七·通草》：“有细细孔，两头皆通，故名通草，即今所谓木通也。今之通草，乃古之通脱木也。宋《本草》混注为一，名实相乱，今分出之。”

⑥“更兼”二句——是说因大正月的水中一无所有，故用螺蚌、羽毛等做成荷花、荇菜、野鸭、鹭鸶等各种形状的彩灯使其浮在水面上，作为点缀。