秀玉初成实，

堪宜待凤凰①。

竿竿青欲滴，

个个绿生凉②。

迸砌防阶水，

穿帘碍鼎香③。

莫摇分碎影，

好梦正初长。

蘅芷清芬

蘅芜满静苑，

萝薜助芬芳。

软衬三春草，

柔拖一缕香④。

轻烟迷曲径，

冷翠湿衣裳⑤。

谁谓池塘曲，

谢家幽梦长⑥。

____________________________

①“秀玉初成实”一联——秀玉初成实：竹子刚刚结了果实。秀玉：即“绿玉”。翠竹的美称。唐·白居易《履道新居二十韵》：“篱菊黄金合，窗筠(竹)绿玉稠。”宋·杨万里《竹床》诗：“已制青奴一壁寒，更搘绿玉两头安。”待凤凰：意谓等待凤凰来吃竹实。这里暗用了汉·韩婴《韩诗外传》卷八第八章的典实：“黄帝即位，施惠承天，一道修德，惟仁是行，宇内和平，未见凤凰，惟思其象……于是黄帝服黄衣，带黄绅，戴黄冠，致斋于中宫。凤乃蔽日而至。黄帝降于东阶，西面，再拜稽首曰：‘皇天降祉，敢不承命。’凤乃止帝东园，集帝梧桐，食帝竹实，没身不去。”故后世相传凤凰非梧桐不栖，非竹实不食。此联是说潇湘馆的竹实刚刚成熟，正好等待凤凰来享用。这里隐寓贾府全家欢迎元春(以凤凰比元春)归省。

②“竿竿”一联——竿竿：一棵棵，一株株。欲滴：形容露水好像就要滴下来。个个：指一片片竹叶。竹叶形似“个”，故以代指竹叶。此联形容翠竹的露珠欲滴，浓密的竹叶阴凉，使人感到凉爽。

③“迸砌”一联——迸砌：指竹子从台阶(砌)的缝隙中冒出来(迸)。防、碍：这里皆为挡住、阻挡之意。此联是说房前的翠竹既能挡住雨水从台阶上溅入门内，又可挡住房中的香气散到外面。

④“蘅芜”二联——蘅芜：泛指香草。萝薜：泛指藤蔓植物。三春：春季的三个月，泛指春天。农历正月称“孟春”，二月称“仲春”，三月称“季春”，故春季合称“三春”。此二联形容蘅芜院遍地都是奇花异草，香气弥漫；藤萝蔓延，与香花异草相得益彰。

⑤“轻烟”一联——轻烟：指早晨的雾气。冷翠：指早上花草藤萝上的露水。此联形容蘅芜院在早晨轻雾濛濛，露珠晶莹，人一旦触及，衣裳就会微湿。

⑥“谁谓”一联——典出《南史·谢惠连传》：“惠连，年十岁，能属文。族兄灵运嘉赏之，云：‘每有佳章，对惠连辄得佳语。’尝于永嘉西堂思诗，竟日不就。忽梦见惠连，即得‘池塘生春草’，大以为工。常云：‘此语有神功，非吾语也。’”按：“池塘生春草”为谢灵运《登池上楼》诗中的第十五句，此句及以下共八句：“池塘生春草，园柳共鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷徵在今。”贾宝玉借用此典，隐寓元春与他的姐弟之情以及二人都才华出众。