总之，欧文和我都很紧张，感恩节的夜晚，我们在电话中小声地交谈着。

“他们真的特别狂野吗？”他问我。

“也不是特别的。”我说。

“他们什么时候起床？明天我应该几点过去？”他问。

“男生起得比较早，”我说，“但是赫丝特睡得比较晚--至少她会待在房间久一点。”

“诺亚是最大的？”欧文说，虽然他已经问过我上百次了。

“是的。”我说。

“西蒙是老二，不过他长得和诺亚一样高大，而且还更野？”欧文说。

“对，对。”我说。

“赫丝特是最小的，不过她比你大，”他说，“而且她很漂亮，不过也不是非常漂亮，对吧？”

“对。”我说。

赫丝特正好没遗传到伊士曼家族好看的外表。诺亚和西蒙遗传了阿尔佛雷德姨丈颇富男子气概的外貌--宽宽的肩膀、大骨架、厚实的下巴--而且还遗传了玛莎阿姨的金发和贵族气质。不过宽肩膀、大骨架和厚实的下巴--这些特征却减少了赫丝特的吸引力，而且她并没有遗传到我阿姨的金发和贵族气质。赫丝特和阿尔佛雷德姨丈一样，有着一头深色的发丝，甚至包括浓密的眉毛，事实上，她的鼻梁上方只有一条没有缝隙的眉毛--两道眉毛都连在一起了；她还遗传了阿尔佛雷德姨丈的一双大手。赫丝特的手看起来好像熊掌。

不过，赫丝特在某方面仍有性魅力，那来自她的态度--在那年头--倔强的女孩就是性感的女孩。她有一副高大的运动员身材，少女时的她就得和自己的体重奋战；不过她皮肤光滑，曲线分明；果决的双唇，闪现健康的皓齿，高傲的眼眸，显露出危险的慧黠，她的头发狂野又浓密。

“我有一个朋友。”那天晚上我告诉赫丝特，我想先从她开始，试着得到她的认同--然后再告诉诺亚和西蒙关于欧文的事；即便如此，我还是压低嗓门对赫丝特说，我还以为那时诺亚和西蒙正忙着找出收音机的频道，结果他们听见了， 立刻好奇起来。

“什么朋友？”诺亚问。

“哦！他是我最好的朋友，”我小心地说，“而且他想要认识你们。”

“好啊！太棒了，他在哪？叫什么名字？”西蒙说。

“欧文·米尼。”我尽量表现得很直接干脆。

“谁？”诺亚问，接着三个人一起大笑。

“这是什么怪名字？”西蒙说。

“他有什么问题吗？”赫丝特问我。

“他没有问题，”我说，似乎有些防御过度，“他只是蛮瘦小的。”

“蛮瘦小的。”诺亚重复说，非常英国式的腔调。

“蛮像个笨蛋，不是吗？”西蒙学他哥哥说话的腔调。

“不是，他不是笨蛋，”我说，“他只是很瘦小，而且他的声音很好玩。”我脱口而出。

“声音很好玩！”诺亚又装出怪腔怪调。

“声音很好玩？”西蒙也跟着装出另一种怪腔调。

“所以他是一个声音很好玩的小矮子，”赫丝特说，“那又怎样？他到底哪里有问题？”

“没有问题。”我重复道。

“赫丝特，为什么他一定要有问题呢？”诺亚问她。

“也许赫丝特想要逗逗他。”西蒙说。

“闭嘴，西蒙！”赫丝特说。

“你们两个都闭嘴，”诺亚说，“我想知道为什么赫丝特觉得每个人都有问题。”

“诺亚，你所有的朋友都有问题。”赫丝特说，“西蒙的朋友也是。”她又说：“我打赌强尼的朋友也有问题。”

“我想你的朋友都没有问题。”诺亚对他妹妹说。

“赫丝特没有半个朋友。”西蒙说。

“闭嘴！”赫丝特说道。

“我想知道为什么？”诺亚说。

“闭嘴！”赫丝特叫道。