“模特假人？”丹恩问。

“你不能坐在那儿一直盯着它看。”欧文对他说，接着举步走向餐厅。站在我妈缝纫机旁的模特假人，依然保持着守护神的姿势。餐桌上还摊着几块布料，新画好的纸型用一把大剪刀压着固定在餐桌上。模特假人并没有换上新衣服，仍穿着我妈最讨厌的那件红洋装。欧文是最后一个帮模特假人穿衣服的人；他用了一条黑色的宽皮带--我妈喜欢的皮带之一，试着让那件洋装更具吸引力。

他解下皮带放在桌上--好像丹恩用得上它似的！然后他抱起模特假人，欧文和模特假人站在一起时，欧文的身高只到它的胸部；所以当他举起模特假人时，那对胸部正好在他的头顶--活像在指示方向。

“丹恩，你想怎么样都可以，”欧文告诫他，“但是你不可以整天盯着这个模特假人，把自己弄得更不快乐。”

“好，”丹恩回答，他又喝了一杯威士忌。“欧文，谢谢你。”他接着又说，但是欧文已经走出去了。

“走吧！”他对赫丝特和我说，我们跟着他离开。

我们开过了科特街，还有一整条的松树街，头顶上的树枝随风摇摆，卡车平台的花岗岩灰尘刺着我们的脸。欧文拍打着卡车驾驶座，对父亲嚷着：“快一点！”米尼先生果真开得更快。

来到福朗特街，米尼先生放慢了车速，赫丝特说：“我可以像这样开车开上一整晚。我可以开到海边再开回来，那种感觉很棒，只有这样才会觉得凉快。”

欧文又敲打着卡车驾驶座，“开到海边！”他吩咐，“开到小猪湾再回来！”

我们出发了。“开快点！”通往麦田的空旷路上，欧文再次叫嚣着。车速提快了八到十英里；很快地，平台地板上的花岗岩灰一扫而空，沾在我们脸上的只有偶尔几只飞奔而来的小昆虫。赫丝特的乱发狂野极了；强烈的风在我们四周闯荡，我们根本无法说话。汗水立刻干透；泪水也是。模特假人身上的红洋装在风中飘飞；欧文的背贴在卡车驾驶座后方，模特假人躺在他的腿上。两人像是忙着进行即将成功的空中飘浮实验。

来到海边，小猪湾海滩，我们脱下鞋子踏浪漫步，米尼先生尽职地在一旁等候--引擎继续空转着。欧文从头到尾一直抱着模特假人，小心翼翼的不靠近浪高的地方，那件红色洋装始终没有弄湿。

“我要把模特假人留在身边，”他说，“你外婆一定也不想再看到它--更别提你了。”他接着说。

“更别提你自己了。”赫丝特说，但是欧文不睬她，径自在一波波浪潮中阔步前进。

米尼先生送赫丝特和我回到福朗特街80号时，所有面对街道的房子都已熄灭灯火--只有外婆的大宅除外--但是还有一些人在楼上，在他们的床上，看着书。在非常炎热的夜里，费什先生会睡在纱窗门前的吊床上，所以赫丝特和我压低嗓门向欧文和他的父亲道晚安；欧文要他父亲别在我们的车道上调头。因为模特假人放不进卡车驾驶舱的座位--它不会弯腰--欧文便站在平台上，双手环抱着红洋装臀部的位置随着卡车离去。他腾出一只手迅速抓住载货的链条--那些链条是用来捆绑路边石或墓碑的。

如果费什先生当时刚好睡在他的吊床上，如果他正好醒来，他一定会看见一幕令他难以忘怀的景象，沿着福朗特街路灯，一部灰黑厚重的卡车，笨拙地驶向夜晚，还有一个身穿红洋装的女人--身材曼妙的无头女子，也没有手臂--搂着她的腰是一个绑着链条的小孩，或是一个侏儒。

“但愿你知道他疯了。”赫丝特疲惫地说。

看着欧文离去的身影，我心里纳闷着：在我妈葬礼的那天夜晚，他能够设法掌控我的哀伤。还有，他拿走了他想要的，譬如我犰狳的爪子--这次更拿走了我母亲的分身，那个穿着她不喜欢的洋装、害羞的模特假人。后来，我想欧文一定知道模特假人是很重要的；他肯定已经预知即使不讨喜的洋装也有它的用处--有一个目的。但是当时，那天夜晚，我比较同意赫丝特的看法：我以为欧文只是将那件红洋装当做避邪物，一个护身符，用来防御那个“天使”的邪恶威力，就是欧文认为他看见的那一个。当时我并不相信有天使。