在平常的日子里,可以帮助交易者们收集关于俄罗斯新闻的彭博门户网站的点击率大约是20 000次;乔治·索罗斯发表的信件当天的点击率达到了49 000次。关于乔治·索罗斯的信息点击率一般是每天140次。但在周四被点击了1 301次,1 301个金融界人士想知道关于乔治·索罗斯的信息,其中许多人并不怀疑自己关于俄罗斯的看法。在同一天索罗斯的话通过彭博世界快速扩散开来:出席临时会议的华尔街分析师们呼吁提出新的内容,关于俄罗斯更为悲观的消息出现了。就在那个周四,卢布下跌。
星期五,官方权威不可避免地作出回应。“我确定并清楚地说过,” 鲍里斯·叶利钦在他的度假胜地说道,“不会出现货币贬值,所有的问题都已经解决。”彭博世界仍然按兵不动,根据彭博内部的数据判断,叶利钦的话并不可信。在同一天,比尔·克林顿中断他对于“性”这个词的思考(克林顿性丑闻)与叶利钦通话。内容可能是表示其对于俄罗斯改革的信心。同样,彭博世界并没有表示关注。
星期一,乔治·索罗斯一语成谶:俄罗斯中央银行宣布卢布贬值。从前卢布对美元比价固定在6.2∶1左右较小的幅度内,而现在卢布比价被允许在6.0至9.5之间浮动。鲍里斯·叶利钦中断休假回到莫斯科。罗伯特·罗宾最终利用一篇新闻稿跳出来宣称他赞同卢布的贬值,这场危机已经过去。但这仅仅是人造的、官方的对于危机的结论。当索罗斯于星期一下午出现在莫斯科电台时,他发布了他给出的非官方却更为可信的说法 。他提出俄罗斯“为自己争取到了一些时间,政府已经在阻止经济的崩溃”。
有趣的是,大多数民众对认为官方可以控制的事件作出的回应内容并不太在意。这并不是彭博世界对于比尔·克林顿或者鲍里斯·叶利钦没有兴趣,当关于克林顿性关系或叶利钦酗酒的新闻闪现的时候,商人们会立即贴到屏幕面前,但他们对比尔·克林顿和鲍里斯·叶利钦对于卢布或者其他金融事件的看法没有兴趣。在金融方面,他们更倾向于听从乔治·索罗斯的意见。想一想吧!如果美国总统希望操纵世界金融局势,更有效的方法是联络索罗斯让他说几句话。
这就是我们所生活的世界。