机场的广播宣布,因为大雾,飞机还没有离开米兰,所有人得耐心等待至少一个小时;就这样,我们在机场候机。这些人都要飞往罗马,候机室里有一大群人,有人一脸聪明伶俐,有人长发,有人短发;有个男孩臂弯里拥着一个女孩,全然忘记其他人的存在,另外有个男孩漫不经心地弹奏着吉他。有人在抽烟,并且有相当多的人在喝酒。候机室里很热,一股廉价的香水味浓浓地散发着。
何谓关系?那男孩和女孩有着什么样的关系?那位聪明的女人和她丈夫的关系如何?那个年纪较大的女人带着她那一脸无聊的儿子出国旅游,要去看看意大利的罗马古城,他们的关系如何?男人和女人之间的关系如何?如果其中一方野心勃勃,陶醉在这样的野心里,完全以自我为中心呢?你可以看见,所有活动都围绕着"我"和"你"的那种人,脸上展现的冷酷严厉。有可能只有肉体的接触,也可能所有表面或所谓的深刻关系都存在。如果你生性多疑,如果你认为自己永远是对的,从来不承认错误,那么你和别人怎么相处?如果有人老是怀着种族优越感,想象自己很重要,那么除了肉体或表面的关系,他能有什么?如果神经质的两个人,同住在一个屋檐下,以夫妻相称,他们的关系如何?有些夫妻似乎开心地生活在一起,他们是在经历过烦忧、悲伤、痛苦,还有许多懊悔和失败之后变得更亲密的--你大概会说,无论在肉体或其他方面,他们俩相处得很开心。但是,如果"我"永远是最重要的,如果一方善妒、骄傲,而另一方一味屈服,那两人的关系又怎么样?显然,如果有上述这些情况,好的关系就不可能存在。
有人彼此吸引,两人一起共事,对外界事物不感兴趣,只要能同住一室便心满意足,而且每晚都足不出户。这样的关系也许非常独特,但是人生不只是好关系而已,还有更多的东西,远超过快乐的关系所带来的自我满足。要真正地与他人建立关系,那只有在野心、怀疑、竞争、占有欲以及所有伴随这些而来的辛酸、愤怒和挫折都完全消失时,才可能办到。
这样的关系很罕见,但没了它,珍贵的人生便陷入琐碎无聊之中。人生包括死亡、爱与对欢愉的了解,以及某些远超过所有这些的东西。分析家的"真理",或者宗教人士所笃信传说中的"神话",显然无关乎真实。没有碰触到这样的真实,那么,无论关系有多好,一定还是停留在表面、偶然,或顺从和忍耐的阶段。没有这真实的美感,关系无可避免地会变成一种窄化人生的过程。
在候机室里的这些人因为班机误点而恼怒,此时此刻,除了原有的关系之外,不想再有其他任何的关系。
一位知名作家过来和我们谈话,并且超越琐碎的话题,我们开始论及严肃的事情,谈到人类的苦难,令人难以置信的宗教神话,以及几世纪以来,被人们所利用的观念--真理、上帝以及各式各样的政治主张,其信徒会坚持说自己的主张是唯一的解决之道。我们问道,难道苦难、难道因妒忌的爱所产生的冲突,以及对权力、地位的占有欲与追求,可以靠一句政治格言而解决吗?"哦!"他说,"我并没有受苦--是他们在受苦;这就是爱,这样的冲突、嫉妒、对立和恐惧--没有了这些,爱就不存在。"
就在这时候,扩音器传来广播声,告诉我们该登机了。没多久,我们爬上三万英尺高,勃朗峰(MountBlanc)就在我们脚下,不久,更看到热那亚(Genoa)、佛罗伦萨(Florence)以及碧蓝地中海的曲折海湾。这是美好的一天,清澈、闪亮,并且充满着光明。